EXTRA MAGIC HOUR [International Edition]-AKINO

[00:00.000] 作词 : 藤林　聖子 [00:01.000] 作曲 : 鴇沢　直 [00:05.400] [00:07.480]Look at the sky, it's Magic Hour
看吶，天空中的Magic Hour！ [00:11.350] [00:22.040]Every day begins with sunlight bleaching in
每天的阳光把一切漂白 [00:25.860] [00:27.170]Taking my thoughts to flight,
我的思绪随之飞翔， [00:28.760]no time for caving in
没有时间犹豫了 [00:31.530] [00:32.630]Fitting the pieces to this great jigsaw puzzle of life,
用万物填满生活的七巧板 [00:36.680]that's when
这时 [00:37.790]I'm rubbing my eyes... what do I see？
我揉揉眼睛......我看见了什么？ [00:40.250]The pieces dance, coming to life.
所有东西翩翩起舞，融入我的生活 [00:42.700] [00:43.300]Everyone I meet will play a part inside my day
他们都是我生活中的一份子 [00:47.810]Change my world... & that's when I met you
改变我......&我和你一起 [00:52.360] [00:53.280]Oh we make such beautiful music,
演奏如此美妙的乐曲 [00:55.790]melting the icy chains on my heart away
将心中的坚冰消融 [00:58.870]You & I, we are gradation, painting the skies today
你我一起，描绘属于我们的天空 [01:02.860] [01:03.820]You are everything I'm looking for & so much more...
你就是我日思夜想的 [01:07.550]We laugh the shades of gray away
我们的笑声使阴霾消散 [01:11.080] [01:12.470]The sun & the stars are the light in the sky
太阳和星辰在空中照耀着我们 [01:14.810]You are the one that puts a smile
你就是那个 [01:16.730]in my heart every time
能每时每刻使我微笑的东西 [01:19.250] [01:20.800]Take me away Magic Hour
带我飞吧，Magic Hour [01:24.960] [01:29.980]When I look back on my entire life, I see
叹年来踪迹 [01:33.940] [01:35.150]I came to appreciate myself & just be me
我开始欣赏自我，做我自己 [01:39.170] [01:40.570]When I feel empty,
当我感到空虚 [01:42.050]I've found that you can fill yourself with emotion:
发现你却可以自娱自乐 [01:45.260] [01:45.810]Newfound adventure, new friends, new views
新的历险、新的朋友、新的风景 [01:48.170]If you make that step, you'll find a way
迈出第一步，才会有第二步 [01:50.580] [01:51.280]Let me just admit that perfect's far from what I am
我承认我距离完美还很遥远 [01:55.760]I need someone... and that's when I met you
我需要某个人......直到我遇见你 [01:59.680] [02:01.180]So let's get us out of here & parade far,
现在，我们一起离开这，向着更深远处进发 [02:04.150]oh far from boring yesterday
离开无聊的昨天 [02:06.820]You & I, it's our celebration party from night to day
你我在一起，从早到晚庆祝这一时刻 [02:11.020] [02:11.810]In my heart, I'm wishing that we will never find the word
我想，我希望，我们永远不会说这个词语 [02:16.160]that's spelled E N D = end
JIE SHU = “结束” [02:18.860] [02:20.530]Winter, Summer, Spring, & the Fall...
冬、春、夏、秋..... [02:22.820]I mean, every season, I want to spend it with you
我的意思是，每时每刻都能和你在一起 [02:27.010] [02:28.780]Take me away Magic Hour
带我飞吧，Magic Hour [02:35.280] [02:40.750]I've lived in this magic world,
我离不开这个魔法世界了 [02:42.950]full of hope & much curiosity
无尽的希望和有趣的东西 [02:44.950] [02:45.970]I wonder how long I'll stay with you...
我想知道我能和你呆到几时 [02:49.360]hope it's forever
愿它是永远吧 [02:50.550] [02:51.640]I don't know how you're feeling
我也不知道你是怎么想的 [02:54.140]I want to know, let me in
但我想知道，请让我进来 [02:56.860]It's not enough for me... Don't go Magic Hour
我还想了解更多.....不要走，Magic Hour [03:03.260] [03:06.650]Let me tell you nothing will stay the same,
我会告诉你万物总会改变的， [03:09.230]every second of your every day
每时每刻 [03:12.220]Can we remember this gradation when it fades away？
我们还能记得它们的变化吗？ [03:16.290] [03:17.340]Everything we said, everything we do,
我们说过的、做过的每件事 [03:19.840]every moment will be living in my heart
每个瞬间都将在我心中栩栩如生 [03:24.270] [03:25.920]There is no way I can ever forget
我不可能将它们忘记 [03:28.040]I feel a little bit stronger whenever I'm here with you
只要和你在一起，我就变得更强大 [03:32.290] [03:33.130]Oh we make such beautiful music,
哦，我们正演奏如此美妙的乐曲 [03:35.810]melting the icy chains on my heart away
将心中的坚冰消融 [03:38.750]You & I, we are gradation, painting the skies today.
你我一起，描绘属于我们的天空 [03:43.160] [03:43.790]You are everything I'm looking for & so much more...
你就是我日思夜想的 [03:47.540]We laugh the shades of gray away
我们的笑声使阴霾消散 [03:50.670] [03:52.510]You are the one that puts a smile
你就是那个 [03:54.190]in my heart every time
能每时每刻使我发自心底微笑的 [03:56.440] [03:58.150]Take me away Magic Hour
带我飞吧，Magic Hour [04:04.880]