Saturday Noon-Basick

[00:10.85]어젯밤은 Friday night
昨夜还是周五狂欢夜 [00:11.92]5일 간의 보람찬 날들을
度过充实的五天工作日后 [00:13.69]지내고 난 뒤 맞이한
迎来这神魂颠倒的 [00:15.00]광란의 밤 정신없던
疯狂夜晚 精疲力尽的 [00:16.26]일주일 후 맞는
一周之后迎来的 [00:17.14]saturday noon
周六正午 [00:18.07]퉁퉁 부은 내 눈
我浮肿的双眼 [00:19.13]이미 중천이야 해는
太阳早已高悬中天 [00:20.54]일어나서 찾기 시작해
起床后开始翻找 [00:22.03]자켓 속에 둔 새로 산 내
夹克里新买的 [00:23.64]iphone and it starts to play tunes
iPhone自动播放起歌谣 [00:25.70]벌써 입에 문 담배
早已叼在嘴里的香烟 [00:27.20]또 커뮤니티 사이트의
还有社区网站里 [00:28.50]gossip 속에 A군에게
八卦传闻中A君 [00:30.25]당한 여자만 벌써 세 분
伤害过的女生已有三位 [00:31.79]they could form a platoon
她们能组个小分队 [00:33.37]이런저런 생각들과
各种胡思乱想中 [00:34.62]토요일을 맞이해
迎接周六的到来 [00:35.73]늘 설레임에 맘이 부푼
心情总是雀跃鼓胀 [00:37.15]like balloons
像气球般饱满 [00:38.49]머릿속에 그려봐
在脑海中想象 [00:39.63]imagine what could happen
幻想可能发生的剧情 [00:41.16]꿈 속에 그 세일러문 복장
梦里那套水手月亮装扮 [00:42.79]그녀가 내게 준
她留给我的 [00:43.83]전화번호가 적힌
写着电话号码的 [00:44.72]쪽지도 못 찾겠고
纸条也找不到了 [00:46.00]January February
一月二月 [00:47.19]March April May June
三月四月五月六月 [00:48.58]매주 똑같지만
每周都如此重复 [00:49.83]i love my saturday noon
但我爱这周六正午 [00:52.28]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [00:54.67]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [00:57.30]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [00:59.14]You know I love my Saturday noon
你知道我爱这周六正午 [01:02.31]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [01:05.05]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [01:07.37]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [01:09.00]You know I love my Saturday noon
你知道我爱这周六正午 [01:12.08]what a beautiful life
多么美妙的生活 [01:13.32]내 방 창문 사이로
阳光从卧室窗户 [01:14.54]빛이 새들어오는 사이
缝隙间洒落的时刻 [01:16.14]i feel that
我同时感受着 [01:16.96]나른함과 짜릿함
慵懒与刺激 [01:18.05]at the same time
就像初次约会时 [01:19.01]마치 첫데이트할 때의 느낌
那种悸动 [01:21.32]난 감성적인 스타일 팔방 미남
我是感性派八方美男 [01:23.07]i'm so versatile
风格多变 [01:24.20]간지를 외쳐댔지만 오늘만은
虽然整天喊着时尚口号 [01:26.03]i'll make ya smile
但今天只想逗你笑 [01:27.27]일없는 오늘
无所事事的今天 [01:28.19]영화나 볼까 해서 받은 게
本想看电影却收到 [01:29.40]또 8 mile
又是《8英里》 [01:30.26]아니다 싶어 생각한 건 게임방
转念想去游戏厅 [01:32.01]남자의 saturday
男人的周六 [01:33.08]한국인의 saturday
韩国人的周六 [01:34.46]랩퍼의 saturday
说唱歌手的周六 [01:35.65]뭔가 좀 더 세련된 걸 찾아볼까
想找点更精致的事做 [01:37.71]해서 브런치나 혹은 커피
早午餐或是咖啡厅 [01:39.57]사람들의 시선을 즐기며
享受着人们的目光 [01:41.09]they must love me
他们肯定喜欢我 [01:42.21]가지지도 못 한
模仿着不曾拥有的 [01:43.15]여유로움을 난 흉내내
那份从容 [01:44.65]걱정거릴 감추지 못한
藏不住担忧的 [01:46.00]미소로 난 웃네
笑容挂在脸上 [01:47.24]이게 됐든 저게 됐든
这样也好那样也罢 [01:49.00]you know i stay cool
你知道我始终淡定 [01:49.79]매번 똑같지만
虽然每次都相似 [01:50.91]i love my saturday noon
但我爱这周六正午 [01:53.40]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [01:55.98]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [01:58.65]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:00.05]You know I love my Saturday noon
你知道我爱这周六正午 [02:03.68]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:06.22]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:08.92]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:10.49]You know I love my Saturday noon
你知道我爱这周六正午 [02:13.91]I’m just enjoyin’ my weekend
我正在享受周末时光 [02:16.94]불확실한 미래
不确定的未来 [02:18.59]한 템포를 낮춰 지금보다
放慢节奏 为了比现在 [02:21.44]좀 더 나은 미랠 위해
更好的明天 [02:23.44]여유를 갖는다는 건
保持从容 [02:24.62]이 숨막히는 세상을
是在这令人窒息的世间 [02:26.40]살 줄 아는 법
生存的法则 [02:27.94]방법을 찾는다는 건
寻找方法 [02:30.59]혼란 속 리듬을 탈 줄 아는 법
是在混乱中把握节奏的智慧 [02:34.44]i love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:37.00]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:39.49]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:41.47]You know I love my Saturday noon
你知道我爱这周六正午 [02:44.86]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:47.21]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:49.62]I love my saturday noon
我爱这周六正午 [02:51.91]You know I love my Saturday noon
你知道我爱这周六正午