死 ～shi～-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:17.69] [00:18.57]ずっとこうって言われても
许久之前有人说过 [00:21.66]ずっとこうの先の方
许久之前曾有前人来过 [00:24.73]どっからだって見えない
前路却无法望见 [00:30.34] [00:30.63]終焉の儚さと永遠のループ始動
终焉的幻想与永动的齿轮 [00:36.86]どっちかったって選べない
两边都难以去抉择 [00:41.69] [00:41.93]花は枯れて落ちてく
只到花朵枯萎 消失而去 [00:50.87] [00:51.82]形あるものはいずれ壊れて
眼前之物一旦被破坏 [00:55.01]消えゆくからこそ美しい
消失之后才觉得美丽动人 [00:58.01]記憶の中だけに生きることが
仅仅存在于记忆之中的动人之物 [01:01.02]汚れることなく美しい
不会被玷污的美丽之物 [01:03.94]永遠こそが
永远 原来就是 [01:06.44] [01:06.68]死
死 [01:08.12] [01:13.20]寄っかかった運命と取っ払ったカルマなら
无法摆脱的命运与无法得到救赎的话 [01:19.42]どっちかなんて風まかせ
就让我随风而去就好 [01:24.10] [01:24.56]星は億千を越え
星星 是超过千亿个 [01:33.49] [01:34.52]消えゆくものなど弱きものだと
然而 如果说因为弱小（我）就应当消失的话 [01:37.66]怪し気な夜が囁いて
在怪异的夜中我听到的 [01:40.52]「負け犬 愚か者 弱虫か」と
败犬 愚蠢的人 弱者 之类的 [01:43.60]頭の奥からこだまする
一直在我的脑中回响 [01:46.54]手の中の
手中握住的 [01:49.08] [01:49.29]死
死 [01:50.32] [02:01.50] [02:01.68]正しい答えはどちらなのでしょう？
正确的究竟是哪边能？ [02:04.92]正しいとはなんなのでしょう？
我究竟怎么样做才正确能？ [02:07.70]ただあの時のあなたの笑顔が
只有那时候你的笑容 [02:10.99]何より何より
比什么都 [02:12.68]愛おしい
从心里觉得喜欢 [02:13.89] [02:14.00]形あるものはいずれ壊れて
眼前之物一旦被破坏 [02:17.03]消えゆくからこそ美しい
消失之后才觉得美丽 [02:20.00]記憶の中だけに生きることが
仅仅存在于记忆之中的动人之物 [02:23.08]汚れることなく美しい
不会被玷污的美丽之物 [02:26.13]永遠こそが
永远的本质就是 [02:28.70] [02:28.75]死......
死 [02:30.12] [02:34.95]死..
死 [02:36.67] [02:44.33]