Une Femme avec Toi (A. Ferrari/V. Pallavicini/P. Delanöé)-Philippe Rombi

[00:07.79]Je fréquentais alors des hommes un peu bizarres
我经常遇到有些奇怪的男人 [00:12.90]Aussi légers que la cendre de leurs cigares
轻佻得就像他们的雪茄烟灰 [00:17.82]Ils donnaient des soirées au château de Versailles
在凡尔赛宫举办派对 [00:23.01]Ce n'étaient que des châteaux de paille
那些皇宫就像是稻草做的 [00:27.96]Et je perdais mon temps dans ce désert doré
我在金色沙漠 任时光蹉跎 [00:32.69]J'étais seule quand je t'ai rencontré
直到孤身的遇见你 [00:37.57]Les autres s'enterraient, toi tu étais vivant
他们都已入土 而你充满生机 [00:42.77]Tu chantais comme chante un enfant
你唱起歌来就像孩子 [00:47.96]Tu étais gai comme un italien
你快乐得就像意大利人 [00:50.72]Quand il sait qu'il aura de l'amour et du vin
当知道会有爱情 会有红酒 [00:58.06]Et enfin pour la première fois
终于今生第一次 [01:00.16]Je me suis enfin sentie:
我感觉到自己是 [01:04.31]Femme, femme, une femme avec toi
女人 女人 和你在一起的女人 [01:23.24]Femme, femme, une femme avec toi
女人 女人 和你在一起的女人 [01:40.16] [01:43.19]Tu ressemblais un peu à cet air d'avant
你的样子和昨天有点相似 [01:47.65]Où galopaient des chevaux tous blancs
那时的白驹奔驰而过 [01:52.31]Ton visage était grave et ton sourire clair
你的脸端正 笑容明亮 [01:57.49]Je marchais tout droit vers ta lumière
我径直走进你的光芒 [02:02.09]Aujourd'hui quoi qu'on fasse
今天不管我们做什么 [02:04.40]Nous faisons l'amour
我们都爱着 [02:05.81]Près de toi le temps parait si court
在你身边 时光也变短 [02:10.95]Parce que tu es un homme et que tu es gentil
因为你是男人 最好的男人 [02:16.28]Et tu sais rendre belle nos vies
你点亮了你和我的生活 [02:20.16]Toi tu es gai comme un italien
你快乐得就像意大利人 [02:23.42]Quand il sait qu'il aura de l'amour et du vin
当知道会有爱情 会有红酒 [02:29.20]C'est toujours comme la première fois
就像初见那样的 [02:33.00]Quand je suis enfin devenue:
我终于成为女人 [02:37.19]Femme, femme, une femme avec toi
女人 女人 和你在一起的女人 [02:55.59]Femme, oh! femme, une femme avec toi
女人 女人 和你在一起的女人 [03:13.32]Femme, femme, une femme avec toi...
女人 女人 和你在一起的女人