Matured-陈少宝

[00:00.00] 作曲 : No Composer [00:00.35]那么但是你要听回《侧面》，
But then you should listen to "Side Face" again, [00:02.38]《侧面》呢你会觉得很多歌是成熟的，
With "Side Face" you'll notice many songs are more mature, [00:05.74]写的东西深一点的，
With deeper lyrical content, [00:07.76]再加上当时他有一个心态想不再唱了，
Plus at that time he had a mindset of wanting to stop singing, [00:11.50]那变得有一点所谓成熟一点的东西，
So that brought in some so-called more mature elements, [00:14.98]世故一点的东西在这张唱片里面，
More worldly-wise aspects in this album, [00:17.45]也是我们用新人做的。
Which we also produced with newcomers. [00:19.92]话说回来应该就是说，
To put it another way, [00:21.79]《侧面》是哥哥，无论他这人，特别是他的音乐，
"Side Face" was Gor Gor, both as a person and especially his music, [00:26.77]很明显成长的一张唱片来的，
Clearly an album that showed growth, [00:31.22]就是说摆脱了以前那些比较哄小女孩的歌，
Meaning he moved away from those songs that merely pleased young girls, [00:37.59]或者那么潮流的歌，的的确确是有多少人生的经历。
Or those overly trendy tracks, truly reflecting some life experiences. [00:44.71]那么我觉得《侧面》是挺好的一个…
So I think "Side Face" was a very good... [00:48.65]在那个阶段，如果你说整个新艺宝的阶段来说，
At that stage, if we're talking about the entire Cinema City period, [00:51.53]哥哥的整个音乐成长里面呢，
In Gor Gor's musical evolution, [00:54.36]我觉得《侧面》是挺好的，一个挺完美的句号。
I feel "Side Face" was a very good, quite perfect full stop.