千年恋歌-ELEKITER ROUND φ

[00:00.000] 作词 : 立花慎之介 [00:01.000] 作曲 : 西冈和哉 [00:04.280]陽(ひ)だまりに消(き)えてく
消失在阳光中 [00:09.090]濡(ぬ)れた恋歌(こいうた)
濡湿的恋歌 [00:14.680] [00:35.980]辿(たど)り着(つ)いたこの街(まち)
好不容易来到这个街道 [00:41.570]鮮(あざ)やかなそらも狭(せま)く
鲜明的天空也如此狭小 [00:46.780]すれ違(ちが)う人(ひと)の波(なみ)
擦身而过的人群 [00:52.600]冷(つめ)たさに身(み)を震(ふる)わせ
冷漠得使我颤抖 [00:57.210]砕(くだ)けた心(こころ)ガラスに映(うつ)る
破碎的心映射在玻璃上 [01:02.780]流(なが)した涙(なみだ)陽炎(かげろう)に沈(しず)み消(き)えてく
流出的泪在热气中坠落消失 [01:10.490]風(かぜ)に揺(ゆ)れるきみの髪(かみ)
风吹动你的长发 [01:16.100]千(せん)の桜(さくら)舞(ま)い上(あ)がり惑(まど)う
樱花飞舞飘散使人迷醉 [01:21.580]振(ふ)り向(む)くきみを抱(だ)きしめてた
回过头将你抱紧 [01:27.130]何故(なぜ)だろう 温(あたた)かい体温(たいおん)だけ 嗚呼(ああ)…
为什么呢 温暖的只有体温而已 [01:32.720]きみの顔(かお)まぼろし露(つゆ)と
你的面容与露水一般虚幻 [01:39.170] [02:02.410]願(ねが)いさえも忘(わす)れて
连愿望都已忘记 [02:08.040]流(なが)れる星(ほし)だけ見(み)つめ
只呆呆地望着流星 [02:13.600]掠(かす)れた歌声(うたごえ)だけ
只有沙哑的歌声 [02:19.130]寂(さび)しさを薄(うす)めてゆく
逐渐淡化了寂寞 [02:23.750]生(う)まれた記憶(きおく)彼方(かなた)に霞(かす)む
出生的记忆早已含糊不清 [02:29.680]震(ふる)える声(こえ)も届(とど)かずに闇(やみ)に紛(まぎ)れて
颤抖的声音也传达不去混杂于黑暗里 [02:37.110]花(はな)に触(ふ)れるきみの手(て)に
轻抚花朵的你的手指 [02:42.660]淡(あわ)く指(ゆび)と心(こころ)を絡(から)めて
不知不觉间触动我心 [02:48.170]微笑(ほほえ)むきみと口(くち)づけてた
微笑着亲吻着你 [02:53.560]何故(なぜ)だろう 優(やさ)しさと愛(いど)しさだけ 嗚呼(ああ)…
为什么呢 感受到的只有温柔与爱怜 [02:59.260]きみの名(な)がかき消(け)されてく
你的名字突然被抹去 [03:05.760]ガラスの玉(たま)弾(はじ)け壊(こわ)れ
弹珠反弹崩坏 [03:11.020]偽(いつわ)りの空(そら)を忘(わす)れたとしても
即使忘掉这虚伪的天空 [03:17.010]きみといた
与你一起度过的那一日 [03:19.130]あの日(ひ)を僕(ぼく)は忘(わす)れない
我绝不会忘记 [03:24.960]Ah!!
Ah~ [03:25.960]きみの丸(まる)い歌声(うたごえ)に
在你美妙的歌声中 [03:31.480]僕(ぼく)も柔(やわ)らかく歌(うた)を添(そ)えて
我也轻轻和声 [03:36.980]二(ふた)つの心(こころ)奏(かな)でながら
尽管两颗心合奏着 [03:42.490]歌声(うたごえ)が からみあいとけてゆく あぁ
歌声却纠缠消散 [03:48.120]刻(とき)を越(こ)え僕(ぼく)らひとつに
穿过时间的长河我们合二为一 [03:54.060]