Hello Goodbye-Tone Damli Aaberge/Erik Segerstedt

[00:05]Hello goodbye, you were perfect but now
你好再见 你确实很完美 [00:09]That the sun’s coming out we’re through
但现在太阳升起 我们到此为止 [00:13]Your body and mine, empty bottles of wine
我们躺在一起 酒瓶散落一地 [00:18]And the memory that’s chasing clues
记忆还在整理着头绪 [00:23.680]Let’s not make things complicated
我们不要把事情搞复杂 [00:28]We’re better off separated, ’cause
我们最好还是拜拜吧 因为 [00:33]Now we’re sober it’s all over
我们现在清醒了 到此为止 [00:41]Don’t push your luck and ask if you could stay
不要得寸进尺 别问你是否可以留下 [00:46]There’s nothing more I need, just go away
我无需其他 只求你走 [00:50]Just go away
离开吧 [00:51]Hello goodbye, you were perfect last night
你好再见 你是昨晚的纵情潇洒 [00:55]But this bed isn’t made for two
但这只有张单人床 [00:59]You said, “Please stay the night, I could be Mr. Right”
你说 今晚留下来 我可以是那个对的人 [01:04]For a second that line felt true
那一刻我们之间界限分明 [01:09.780]Let’s not make things complicated
我们不要把事情搞复杂 [01:14]We’re better off separated, ’cause
我们最好还是拜拜吧 因为 [01:18]Now we’re sober it’s all over
我们现在清醒了 到此为止 [01:27]And nothing that you say will sound OK
你的每一句话都不怎么样 [01:32]I’ll pack my things, there ain’t no other way
我会收拾自己的东西 没有别的选择 [01:36.780]Now we’re sober don’t come closer
我们现在清醒了 停止靠近 [01:41]Don’t push your luck and ask if I could stay
不要得寸进尺 别问你是否可以留下 [01:50]There’s nothing more I need, I’ll go away
我没别的想法 我会离开的 [01:55]We could do this all again
我们可以从头来过 [01:59]We should enjoy it while we can
我们要享受每一刻 [02:04]Call me whenever you feel alone
孤独时拨通我的电话 [02:08.680]And I will take you home
我会立刻带你回家 [02:10]But then you’re on your own, ’cause
但之后你可以继续寻欢作乐 因为 [02:13]Hello goodbye, you were perfect but now
你好再见 你确实很完美 [02:17]That the sun’s coming out we’re through
但现在太阳升起 我们到此为止 [02:24.890]Now we’re sober it’s all over
我们现在清醒了 到此为止 [02:34]‘Cause every now and then I need to play
因为我们会进行一场游戏 [02:38]With you the game gets better every day
内容是我们都得越来越好 [02:43]Now we’re sober don’t come closer
我们现在清醒了 停止靠近 [02:52]cause nothing that we say will sound OK
因为你的每句话都不怎么样 [02:57]Hello goodbye, we’ll go our separate ways
你好再见 你将会走你的阳光道 [03:00.680]Our separate ways
而我要去独木桥