ハリネズミの恋-Every Little Thing

[00:00.000] 作词 : 持田香織 [00:01.000] 作曲 : 多胡邦夫 [00:09.99]本当はもっともっと
其实我想 更加更加 [00:14.92]近くにゆきたいんです
靠近你 [00:19.28]だけど臆病なもので
可我啊 却是个胆小鬼 [00:24.11]勇気がないんです
哪来的勇气呢 [00:26.70] [00:28.16]守りたくってつけた
为保护自己穿上的 [00:33.25]トゲトゲは
刺刺外衣 [00:37.32]ときどきふいに君を
时常时常 [00:40.06]傷付けてしまう
将你刺伤 [00:41.45] [00:41.90]君に伝えたいことがあるんです
我有事想要跟你说 [00:51.29]君にそっと触れてみたいんです
我想要轻轻地触碰你 [01:00.72]恋する力が
恋爱的力量 [01:03.07]キラキラ教えてくれた
教会我闪闪发亮 [01:06.24] [01:17.47]こわがりさんにだって
就算是个害羞的家伙 [01:22.52]チャンスはくるもんです
也有机会来临的那一天 [01:26.82]君の隣で今
现在啊 就在你身旁 [01:31.66]笑い話なんかしている
说着笑话 [01:34.36] [01:35.63]強がればまた
要是逞强的话 [01:40.81]棘は伸びてきて
刺刺就会伸长 [01:45.04]君との距離をどんどん
和你之间的距离 [01:47.82]つくってしまう
就要渐渐拉远 [01:49.32] [01:49.75]君を知りたいぼくがいるんです
我想要 了解你啊 [01:58.85]君を知れば切なさも知るんです
了解你却等于 了解悲伤 [02:08.20]近づくと痛くて
离你越近 就越疼痛 [02:10.57]離れては寂しくて
离开你 就会寂寞 [02:13.80] [02:37.64]でもね
但是呢 [02:39.56]やっぱり君がすきです
我果然还是喜欢你 [02:46.62]本当に本当に君がすきです
真的真的 很喜欢你 [02:55.78]初めてこんなに誰かを想うよ
这么想念谁 还是第一次呢 [03:04.89] [03:05.38]ぶつかってまるまって
互相碰撞再卷成球球 [03:07.66]トゲトゲもキラキラ
刺刺外衣 也 闪闪发亮 [03:10.48]抱き合って
紧紧相拥 [03:11.51]ようやく愛を知った
终于知道爱为何物 [03:13.65]ハリネズミの恋
刺猬之恋