いいかえれば-Every Little Thing

[00:00.970]いいかえれば ようははやいはなし
换句话说啊 总而言之长话短说 [00:06.040]いいかえれば いまさらですけど
换句话说啊 事到如今才说出口 [00:11.110]いいかえれば きみがすきってこと
换句话说啊 就是喜欢你这回事 [00:16.830]おーいえ おーいえ きみがすきってこと
Oh yeah oh yeah 就是喜欢你这回事 [00:21.890]まあ、そう、なんていうのかしら
嘛 这个 该怎么说呢 [00:27.040]ああ、ほら、よくいうじゃない？
啊 那什么 不是常说吗 [00:30.590]近過ぎてしまうせいで
正因为距离太过接近 [00:35.840]ちゃんと言えないでいるの
才无法好好地说出口 [00:41.320]でもただ仲良くしたい だけなの
但只想跟你关系更加亲密 仅此而已 [00:51.550] [00:54.520]いいかえれば ようははやいはなし
换句话说啊 总而言之长话短说 [00:59.580]いいかえれば ちょっと照れくさいけど
换句话说啊 虽然还有一点害羞 [01:04.680]いいかえれば きみといたいってこと
换句话说啊 就是想和你在一起 [01:10.420]おーいえ おーいえ きみといたい
Oh yeah oh yeah 想和你在一起 [01:14.820]いいかえれば ようははやいはなし
换句话说啊 总而言之长话短说 [01:19.910]いいかえれば いまさらですけど
换句话说啊 事到如今才说出口 [01:25.120]いいかえれば きみがすきってこと
换句话说啊 就是喜欢你这回事 [01:30.850]おーいえ おーいえ きみがすきってこと
Oh yeah oh yeah 就是喜欢你这回事 [01:35.890]でも、まだ、きみのことぜんぶ
但是 暂时 关于你的一切 [01:41.010]よく、よく、わからなくて
还没 还没 还没有太了解 [01:44.970]それは一生かかっても
纵使用尽一生的时间 [01:49.890]わかりきることはなくて
也不可能了解完全 [01:55.110]だからこそ人生は素敵で 豊かね
但正因如此 人生才丰富多彩 [02:05.220] [02:06.010]いいかえれば ようははやいはなし
换句话说啊 总而言之长话短说 [02:10.980]いいかえれば なんだかんだいっても
换句话说啊 反正不管怎么说吧 [02:16.240]いいかえれば きみとやってくってこと
换句话说啊 要和你一同走下去 [02:22.500] [02:24.150]よくできたもので よく似てるもので
因为相处十分顺利 因为我们十分般配 [02:32.320] [02:36.290]今日も家に帰ろう
今天也回家去吧 [02:41.040] [02:42.120]いいかえれば [02:42.580]作詞/作曲：Kaori Mochida・ [02:43.050]Kim Sangmi・Quiana Space [02:43.650]歌と演奏：Every Little Thing [02:44.160] [02:46.820]いえかえれば きみがわらってる
回到了家里 你露出了笑容 [02:51.910]いえかえれば しあわせの気分
回到了家里 感到幸福的心情 [02:57.120]いえかえれば それで充分ってこと
回到了家里 这样我就已满足 [03:02.120]いいかえれば ようははやいはなし
换句话说啊 总而言之长话短说 [03:07.190]いいかえれば いまさらですけど
换句话说啊 事到如今才说出口 [03:12.340]いいかえれば きみがすきってこと
换句话说啊 就是喜欢你这回事