drama-cinema staff

[00:26.89]必死になって漕いだって、傷をつけられたってなんだって、
拼命划桨试图前进，遍体鳞伤也无所畏惧， [00:31.36]なかなか上手に前に進まない。
却只原地踏步难以向前。 [00:37.34]逆風常に激しくて、ずっとオールに波が張り付いてる。
疾风迎面而来，令人难以摇起船桨。 [00:42.03]それでもドラマはその続きを待っている。
即便如此戏剧般的奇迹仍在前方等待。 [00:47.69]何万年も先の光の中から僕を呼ぶのはあなたなんでしょ？
在前方的光芒中呼唤我数万年的人就是你吧？ [00:58.33]最終回のような毎日を生きていきたい。
渴望经历宛如最终话般结局圆满的生活。 [01:02.82]起死回生の合図を僕にちょうだい！
请向我发出起死回生的信号！ [01:13.11]凝り固まった現実と夢想思いついては繰り返し、
在停滞不前的现实与天马行空的梦想间反复， [01:17.60]堂々巡りに疲れてしまったよ。
因周而复始的徒劳无果而精疲力尽。 [01:23.41]いざと始めたことだってすぐに忘れてやめてしまったし。
决定去做的事在开始后却又立刻抛到脑后半途而废。 [01:28.21]…それでもドラマはきみの帰りを待っている。
…即便如此戏剧般的结局仍在等待你的归来。 [01:33.68]何十年も前に出来たセオリーを壊すのならばそれも有りでしょう。
颠覆十几年前的理论也不是不可能吧？ [01:44.40]大時計が刻んだ時間より速く行ける起死回生のプランを僕にちょうだい！
请给我在终期到来前起死回生的计划！ [02:25.91]必死になって漕いだって、傷をつけられたってなんだって、
拼命划桨试图前进，遍体鳞伤也无所畏惧， [02:30.11]未だ逆風常に激しくて、そしてオールに波が張り付いて…。
如今疾风仍迎面而来，令人难以摇起船桨… [02:36.14]何万年も先の光の中から僕を呼ぶのはあなたなんでしょ？
在前方的光芒中呼唤我数万年的人就是你吧？ [02:46.32]最終回のような毎日を生きていきたい。
渴望经历宛如最终话般结局圆满的生活。 [02:51.10]起死回生の合図を僕にくれ！
请向我发出起死回生的信号！ [02:56.25]ああ、この身体を、この心を、捧げたって構わないさ！
为此我愿献出自己的身心血肉！ [03:07.09]誰の為に鐘は鳴るのか。今、ドラマはラストシーンへ。
丧钟为谁而鸣。如今，故事正走向终结。