Midnight Moon-福山潤

[00:00.00] 作词 : 武藤亜季 [00:00.20] 作曲 : 西賢二 [00:00.40] 编曲 : 海田庄吾 [00:00.61]夜空に咲いた 星のかけら
夜空中绽放的 星辰碎片 [00:06.62]ちっぽけだけど辉いてる
虽然渺小却依然闪烁 [00:11.37]いつのまにか 走っていた
不知不觉间 开始奔跑 [00:16.54]その瞬きを抱きしめたくて
只为拥抱那瞬目光芒 [00:57.12]忘れられない横颜 ビルの谷间に浮かぶ
难忘的侧脸 浮现在楼宇缝隙 [01:07.27]见つめても何かが足りない 瞳をもっと近くで覗き込みたい
凝视时总觉得缺少什么 想更近地窥探你眼眸 [01:17.06]俺の手の中には 何もかも揃ってた
我的手中 明明已拥有全部 [01:26.52]君がそこに现れるまでは 欲しいものなど何もなくて
直到你出现之前 我本无欲无求 [01:36.21]いつかは 俺だけに笑いかけてほしい I want your love
但愿有天 你只对我展露笑颜 I want your love [01:47.69]摩天楼から 见る景色に
从摩天楼俯瞰的景色里 [01:53.70]吹き抜けていく 君のしぐさ
掠过你翩然的身影 [01:59.03]月が焼けつく この瞬间
月光灼烧的此刻瞬间 [02:04.10]君は见ているだろうか どこかで
你是否也在某处凝望 [02:25.26]君は何をしてるの 俺にいつもするように
此刻你在做什么呢 是否像往常对我那样 [02:33.41]谁かにその屈托のない 优しさを包んでいるの
正用毫无阴霾的温柔 包裹着某个人 [02:44.17]それでも 楽しそうにしてる君が好きな dilemma
即便如此 仍爱着开朗模样的你 dilemma [02:55.30]抑えきれない この気持ちに
这份难以抑制的心绪 [03:01.29]いつ君は気がつくのだろう
何时才能被你察觉 [03:06.25]自分でさえ 见たことのない
连自己都未曾见过的 [03:11.48]感情が芽生えていく 静かに
情感正悄然萌芽 [03:37.87]摩天楼から 见る景色は
从摩天楼眺望的风景 [03:43.60]君の横颜 映し出して
映照出你的侧脸 [03:48.46]月が教える 星の魅力
月光诉说着星辰魅力 [03:54.03]高鸣りは続いていく ひそかに
悸动持续蔓延 暗自汹涌 [04:02.57]抑えきれない この気持ちに
这份难以抑制的心绪 [04:08.68]いつ君は気がつくのだろう
何时才能被你察觉 [04:13.29]自分でさえ 见たことのない
连自己都未曾见过的 [04:18.28]感情が芽生えていく
情感正不断滋长 [04:25.59]夜空に咲いた 星のかけら
夜空中绽放的 星辰碎片 [04:30.96]ちっぽけだけど辉いてる
虽然渺小却依然闪烁 [04:36.37]いつのまにか走っていた
不知不觉间开始奔跑 [04:40.96]その瞬きを抱きしめたくて
只为拥抱那瞬目光芒