陽だまりのゲート-福山潤/下野紘/代永翼/堀江一眞

[00:00.00] 作词 : 武藤亜季 [00:01.00] 作曲 : テリエ/イツ [00:02.00] 编曲 : 光永利恵 [00:10.28]暖かい 光が 木の叶の隙间から
温暖的光线从树叶的缝隙中洒下 [00:21.64]仆を优しく包み込んで
轻柔地将我包围 [00:33.41]小さな不安が咲く心を 溶かしだす
融化我心中那一点点悄然绽放的不安 [00:44.65]いつも君は仆を 空の下へ 诱い出す
你总是将我带到那片天空之下 [00:54.99]笑って 歩き出せば
只要笑着迈出脚步 [01:06.17]见惯れた门(ゲート)も 少し 违って见える
连熟悉的那扇门，也会显得不太一样 [01:06.39]その先に君がいる
因为门的那一边，有你在等 [01:15.90]少し背筋 伸ばしてから 前を向いて
挺直背脊，抬头望向前方 [01:46.75]ひたむきな瞳に 映りたいと愿った
我曾渴望，能倒映在你那专注的双眼中 [02:00.45]空に云が描かれるように
就像天空中被轻轻勾勒的云朵 [02:10.24]君の笑颜は 仆の幸せを象(かたど)って
你的笑容，构成了我全部的幸福 [02:21.49]仆も君を 最高の 阳だまりへ诱いたい
我也想带你走向最温暖的阳光角落 [02:34.39]些细なことさえも 一绪なら 楽しい
哪怕再微不足道的小事，只要与你一起也会很快乐 [02:45.51]仆の阳だまりはずっと 君がいるこの场所
我心中的阳光角落，就是你在的这个地方 [02:54.91]軽く背中 叩き合って 明日を向かえよう
轻拍彼此的背，迎接明天吧 [03:29.57]もしも悲しいことが 君を迎えたら
如果不幸找上了你 [03:40.31]见惯れた门(ゲート)くぐり いつもの场所へおいで
就穿过那熟悉的大门，回到我们一直在的那个地方吧 [03:41.37]见惯れた门(ゲート)も 少し违って见える
熟悉的大门，也会变得不同寻常 [03:50.65]君の笑颜 作る准备は できているよ
为你重新带来笑容，我已经准备好了 [03:55.62]笑って 歩き出せば
只要你再笑着走出来 [04:13.51]その先に君がいる
我依然会在前方等你 [04:18.02]少し背筋 伸ばしてから 前を向いて
挺直身子，抬起头，一起向前走