もう一度-U-KISS

[00:04.11]作曲：y@suo ohtani [00:07.44]作词：BOUNCEBACK [00:18.06]木漏れ日に　微笑む君だけ　光に消えた
在树叶间透进的阳光里 微笑着的你消失在光中 [00:30.85]「ずっと離さない」　誓ったリングを　はずせないまま
发过“永远都不离开你”誓言的戒指 已经无法取下 [00:43.92]あの頃　ふたり　見つめ合えれば
那时候 当两人 互相注视 [00:50.53]幸せ　感じてた
感觉到了幸福 [00:57.10]会えないことが　嘘に思える
再也见不到这件事 以为是谎言 [01:02.90]思い出が　優しすぎるから
因为回忆 实在太温暖 [01:11.36]もう一度　もう一度　抱きしめたい
想再一次 想再一次 紧紧抱着你 [01:17.67]叶わぬ　願いが　胸を締めつける
没实现的 那些心愿 紧紧攥在胸口 [01:24.09]はじめて　出逢った　大切な人
第一次 遇到的 珍贵的人 [01:32.19]君に会いたい…　もう一度だけ
我好想你… 只要再一次 [01:53.70]風が舞う　この空　見上げて　名前を呼んだ
风在起舞 仰望着这片天空 呼唤你的名字 [02:06.29]きっと「笑って」　君なら言うはず　瞳を閉じた
你应该会说着“笑笑吧” 闭上了眼睛 [02:19.20]悲しいことが　あったそのあと
因为在悲伤的事发生以后 [02:25.88]幸せが来るから
幸福将会来到 [02:32.36]君の口癖　繰り返してる
你的口头禅 我反复念叨着 [02:38.18]だけどまだ　信じられないよ
可是我依然 无法相信这些啊 [02:46.52]もう一度　もう一度　笑顔見せて
就再一次 就再一次 露出笑容吧 [02:52.95]届かぬ　願いが　胸を締めつける
没到达的 那些心愿 紧紧攥在胸口 [02:59.45]追いかけることも　できない僕は
连追赶这件事 都做不到的我 [03:07.33]何度夜明けの空を見ただろう
还要再凝望多少次黎明的天空呢 [03:43.18]君の幸せ　願いながら僕は
一边祈愿着你会幸福 我 [03:55.17]この歌を　歌い続ける
会继续唱着这首歌 [04:00.49]心から　幸せにと…
从心底里 祝你幸福… [04:10.06]もう二度と会えない　僕たちでも
我们再也见不到第二次了 但是 [04:16.90]重ねた想い出　未来照らすだろう
堆叠的层层回忆 会照耀着未来吧 [04:23.36]ふたりが選んだ　それぞれの道
两个人选择的 各自不同的道路 [04:31.50]もう振り向かず　歩いてゆこう
让我们不要回头 一直走下去吧