We Will Rock You+We Are The Champion-叶蒨文

[00:00.000] Written by Brian May/Freddie Mercury [00:14.668] Buddy you are a boy make a big noise
老友你是个吵闹男孩 [00:16.832] Playin' in the street gonna be a big man someday
街头玩耍终成大器 [00:19.819] You got mud on yo'face
你满脸泥泞 [00:21.763] You big disgrace
真丢人现眼 [00:23.398] Kickin' your can all over the place
踢着铁罐四处撒野 [00:26.280] We will we will rock you
我们将震撼你 [00:32.130] We will we will rock you
我们将震撼你 [00:35.801] [00:37.952] Buddy you are a young man hard man
老友你是倔强青年 [00:40.162] Shoutin' in the street gonna take on the world someday
街头呐喊终将征服世界 [00:43.210] You got blood on yo'face
你满脸血迹 [00:45.049] You big disgrace
真丢人现眼 [00:46.736] Wavin' your banner all over the place
挥舞旗帜招摇过市 [00:49.700] We will we will rock you
我们将震撼你 [00:55.515] We will we will rock you
我们将震撼你 [00:59.898] [01:01.474] Buddy you are an old man poor man
老友你是落魄老者 [01:03.642] Pleadin' with your eyes gonna make you some peace someday
眼神乞求终获安宁 [01:06.799] You got mud on your face
你满脸泥泞 [01:08.781] You big disgrace
真丢人现眼 [01:10.005] Somebody better put you back in your place
该有人教你守本分 [01:13.156] We will we will rock you
我们将震撼你 [01:17.610] Sing it
唱起来 [01:19.090] We will we will rock you
我们将震撼你 [01:23.843] Everybody
所有人 [01:25.041] We will we will rock you
我们将震撼你 [01:28.515] C'mon c'mon
来吧来吧 [01:30.942] We will we will rock you
我们将震撼你 [01:34.537] (Guitar riff)
(吉他独奏) [02:02.850] I’ve paid my dues
我已付出代价 [02:06.416] Time after time
一次又一次 [02:09.995] I’ve done my sentence
服完我的刑期 [02:13.071] But committed no crime
却清白无罪 [02:16.965] And bad mistakes
犯过些错误 [02:20.406] I’ve made a few
虽为数不多 [02:23.797] I’ve had my share of sand kicked in my face
尝尽屈辱滋味 [02:26.825] But I’ve come through
但我挺了过来 [02:29.206] And I need to go on and on and on and on
我还要继续前行永不停歇 [02:32.538] [02:33.306] We are the champions, my friends
我们是冠军 朋友们 [02:39.693] And we’ll keep on fighting till the end
战斗直到最后 [02:46.949] We are the champions
我们是冠军 [02:50.356] We are the champions
我们是冠军 [02:53.712] No time for losers
不给失败者机会 [02:56.645] ’Cause we are the champions of the world
因为我们是世界之王 [03:04.888] [03:11.371] I’ve taken my bows
我已谢幕鞠躬 [03:14.479] And my curtain calls
接受喝彩欢呼 [03:18.089] You’ve bought me fame and fortune and everything that goes with it
你们赐我名利双收 [03:22.353] I thank you all
我衷心感谢 [03:23.451] [03:24.494] But it’s been no bed of roses
但绝非玫瑰温床 [03:28.100] No pleasure cruise
也非悠闲旅途 [03:31.297] I consider it a challenge before the whole human race
视之为全人类的挑战 [03:34.943] And I ain’t gonna lose
我绝不会认输 [03:36.642] And I need to go on and on and on and on
我还要继续前行永不停歇 [03:40.183] [03:40.914] We are the champions, my friends
我们是冠军 朋友们 [03:47.216] And we’ll keep on fighting till the end
战斗直到最后 [03:54.272] We are the champions
我们是冠军 [03:57.609] We are the champions
我们是冠军 [04:00.889] No time for losers
不给失败者机会 [04:03.972] ’Cause we are the champions of the world
因为我们是世界之王 [04:09.480] We are the champions, my friends
我们是冠军 朋友们 [04:15.789] And we’ll keep on fighting till the end
战斗直到最后 [04:22.785] We are the champions
我们是冠军 [04:26.145] We are the champions
我们是冠军 [04:29.343] No time for losers
不给失败者机会 [04:32.362] ’Cause we are the champions of the world
因为我们是世界之王