Somethin' Stupid-叶蒨文/林子祥

[00:00.000] Written by C. Carson Parks [00:13.152] I know I stand in line until you think
我知道要排队等候 直到你觉得 [00:16.590] You have the time to spend an evening with me
有空与我共度今宵 [00:22.690] And if we go someplace to dance
若我们前往某处起舞 [00:24.716] I know that there's a chance you won't be leaving with me
我明白很可能最后你不会随我离开 [00:28.950] [00:31.865] And afterwards we drop into a quiet little place
之后我们步入幽静小店 [00:35.718] And have a drink or two
对饮一两杯 [00:40.802] And then I go and spoil it all by saying
可我又搞砸一切 只因说了蠢话 [00:43.880] Something stupid like I love you
比如"我爱你"这样的傻话 [00:48.117] [00:49.731] I can see it in your eyes that you still despise
你眼中分明写着厌恶 [00:52.702] The same old lines you heard the night before
对昨夜相同的陈词滥调 [00:58.899] And though it's just a line to you for me it's true
虽然于你只是套话 对我却是真心 [01:02.392] And never seemed so right before
从未如此确信的告白 [01:06.267] [01:08.150] I practice everyday to find some clever lines
我每天练习构思巧妙台词 [01:11.390] To say to make the meaning come true
想让心意能真切传达 [01:17.258] And then I think I'll wait until the evening gets late
最后决定等到夜深时分 [01:21.677] And I'm alone with you
与你独处之时 [01:24.021] [01:26.685] The time is right, your perfume fills my head
此刻正好 发间幽香萦绕 [01:29.441] The stars get red and oh the night's so blue
星子绯红 夜色如此忧郁 [01:35.541] And then I go and spoil it all by saying
可我又搞砸一切 只因说了蠢话 [01:38.546] Something stupid like I love you
比如"我爱你"这样的傻话 [01:42.761] (~Music~) [02:20.818] I can see it in your eyes that you still despise
你眼中分明写着厌恶 [02:23.989] The same old lines you heard the night before
对昨夜相同的陈词滥调 [02:30.174] And though it's just a line to you for me it's true
虽然于你只是套话 对我却是真心 [02:33.433] And never seemed so right before
从未如此确信的告白 [02:37.202] [02:39.092] I practice everyday to find some clever lines
我每天练习构思巧妙台词 [02:42.434] To say to make the meaning come true
想让心意能真切传达 [02:48.209] And then I think I'll wait until the evening gets late
最后决定等到夜深时分 [02:52.074] And I'm alone with you
与你独处之时 [02:54.419] [02:57.311] The time is right, your perfume fills my head
此刻正好 发间幽香萦绕 [02:59.982] The stars get red and oh the night's so blue
星子绯红 夜色如此忧郁 [03:06.082] And then I go and spoil it all by saying
可我又搞砸一切 只因说了蠢话 [03:09.072] Something stupid like I love you
比如"我爱你"这样的傻话 [03:14.893] I love you
我爱你 [03:19.432] I love you
我爱你 [03:23.979] I love you
我爱你 [03:30.159] L: Sally~ [03:32.184] S: 胡须仔~ mua~ 拜拜，喺屋企见 [03:49.684] S: 喺呢度，我唱一首歌系代表我嘅感受，系英文嘅大家都会识嘅，多谢