봄이 불어와-Swell/Aries

[00:00.00] 作词 : 김하미/김영환 [00:01.00] 作曲 : 김영환 [00:23.27]그다지 멀어보이지 않던 너와의 거리감에
我们之间没太疏远 却有些距离感 [00:26.37]난 또 니생각이 나서 늘가는 근처카페
又想起你了 那家常去的咖啡馆 [00:29.28]에서 나오는 음악 말소린 좋은거 같애
放的音乐和人们的说话声我都很喜欢 [00:31.89]고민끝에 문자를 보내 뭐해 이시간에
苦闷之后还是给你发了信息 在干嘛呢 [00:34.89]넌 친구 결혼식이 있어 신사에 왔다가는길
你说在朋友的婚礼上 在进出婚礼神社的路上 [00:37.65]내가 하고 싶은 말을 해
你想说什么尽管说吧 [00:39.31]um 착각하는지
额 是我会错意了吗 [00:40.58]혹시 근처에 있다면 잠깐 만나는건 어때
要是就在附近的话 出来见一见怎么样 [00:43.48]망설이기엔 이미 걷고 있어 너와 닮아가는 길
正犹豫不决时 我已经走在路上了 和你一样 [00:46.38]다른 핑계도 날 재촉하는 시계도
别的什么借口 催促着我的时钟 [00:48.86]이순간이 되니까 모두 멈춘것같아
这瞬间仿佛一切都停止了 [00:51.03]쉽게보이지 않아 혼자그리기만 하던
虽然还不太确定 是不是我的一厢情愿 [00:53.78]우리미래도 조금은 가까워지는 기분
感到我们的未来正慢慢靠近 [00:55.96]오늘은 날씨도 이런 내 기분을 아는지 밝게 비춰줘
今天天气像是懂得我的心情 肆意阳光 [01:00.25]추웠던 겨울은 이젠 떠날게 치워줘
此刻寒冬也被一扫而光 [01:03.01]매일 아침마다 폰대신에 니가 나를 깨워줘
每个清晨叫醒我的不是手机而是你 [01:06.01]혼자만 걷던 날 니 옆에서 걷게해줘
总是一个人走路 现在请让我和你肩并肩 [01:08.32]오늘 같은 날
像今天一样 [01:11.42]햇살 좋은 창가에 앉아
在阳光正好的窗边坐下 [01:14.93]너와 눈을 맞추고
和你相对而视 [01:16.68]두손을 잡고서 재밌는 얘길하고
牵着手 说着有趣的话题 [01:20.43]그러다 달이 뜨면 분위기 좋은
就这样 直到月亮升起 [01:26.41]내가 미리알아둔 너와 먹고싶은
一起去那家了解过的 [01:29.39]맛있는 식당의 저녁식사까지
想吃的餐厅 共进晚餐 [01:32.77]하고 싶은데 잘 안돼
这些都是我想做的 但好像办不到 [01:34.09]주기보단 받는게 더 익숙했던 난데
曾经只知索取不懂付出的我 [01:37.30]너에게는 줘도 또 주고싶어 think i find me
对于你 却怎么付出都不为过 我找到了另一个自己 [01:40.17]너한텐 아까운게 없어졌어 노래에 담기엔
对待你一点也不吝啬 这首歌里包含的真心 [01:43.13]내 마음이 커져서 여기엔 부족한것 같아
变得越来越大 这里都快装不下了 [01:46.37]때론 내가 너에 비해 조금 부족한 것 같아
尽管有时和你相比 我还有很多不足 [01:49.36]이런 날 아는 듯이 웃어주는 너
像是读懂我的心思 你对我笑了 [01:51.72]이제 겨울은 사라지고 봄바람 부는걸
此刻寒冬远去 春风拂面而来 [01:55.10]불안함은 날아갔지 저 멀리로
不安都飞到九霄云外 [01:57.42]지금을 기억할게 시간이 지나도
光阴流逝 我也不会忘了这瞬间 [02:00.62]난 너와 함께라면 시간을 버리고
只要和你在一起 就把时间抛在脑后 [02:02.92]남 의식하는 자리도 나쁘지 않아 잠시도
旁人的视线 也不会感到不自在 [02:06.17]너한테 떨어지고 싶지는 않아 그게 다야
一秒也不想和你分开 这就是全部 [02:09.08]모든게 보이는 것 처럼 쉽지는 않을거야
如同现在这一切 不会轻而易举实现 [02:11.92]하지만 노력할게 봄이 지나고
我还是会倾尽全力 即便过了春天 [02:14.36]겨울이 와도 내 온도만큼 널 녹일수있게
冬天降临 也会用我心的温度将你融化 [02:16.94]오늘 같은 날
像今天一样 [02:19.73]햇살 좋은 창가에 앉아
在阳光正好的窗边坐下 [02:23.36]너와 눈을 맞추고
和你相对而视 [02:24.99]두손을 잡고서
牵着手 [02:26.48]재밌는 얘길하고
说着有趣的话题 [02:29.00]그러다 달이 뜨면 분위기 좋은
就这样 直到月亮升起 [02:34.86]내가 미리알아둔 너와 먹고싶은
一起去那家了解过的 [02:37.97]맛있는 식당의 저녁식사까지
想吃的餐厅 共进晚餐 [02:40.96]너무 즐거웠어 오늘 같은 저녁을
非常享受 今天的晚餐 [02:43.38]계속해서 꿈꿔왔어 내 반복되는 일상이
这就是我一直梦想过的 [02:46.26]난 너무 지겨워서 다른것에도 기대봤지만
厌倦了重复的日常 虽然也期待过别的 [02:49.20]결과는 알다시피 똑같았어
但是结果呢 你也知道的 都一样罢了 [02:51.01]Uh 근데 이번엔 조금 달라 뭔가가
唔 但这次似乎有点不同 [02:54.17]처음엔 나보다도 더 늦게 다가왔지만
尽管一开始你比我晚来 [02:57.23]이젠 내 모든 일상을 특별하게 만드는 너
但我的日常因你变得与众不同了 [03:00.03]설명하기엔 어려운 느낌이야 끄는 건
这种感觉很难说明 被你吸引 [03:02.85]바람 불어와
微风吹来 [03:05.22]내 사랑에 봄이 불어와
爱情的微风吹来 [03:08.97]내게 입을 맞추고
亲吻我 [03:10.87]날 꽉 안아주며
一下子抱紧我 [03:12.23]사랑을 알려준 너
你让我懂得什么是爱 [03:14.65]이제야 니 사랑이 된것만 같아
这一刻 你才真正成为属于我的爱 [03:20.45]너무 고마워 니가 잘해줄게 내맘
真的谢谢你 对我的疼爱 [03:23.68]다 주고 싶은맘 뿐야 나 정말
我只想把一切都给了你 真的 [03:30.43]니가 없었다면 나는 이미 못살았어
要不是你的话 我的人生无法继续 [03:34.68]그만큼 니가 좋다는 말야 정말
你对于我是如此重要 真的 [03:39.86]정말 고마워 니가
真的谢谢你 是你 [03:42.18]나 니가 나 정말
因为有你 真的