Des Armes-Noir Désir

[00:00.000] 作词 : Léo Ferré [00:01.000] 作曲 : Noir Désir [00:10.228] [00:16.521] [00:21.234] [00:37.195]Des armes, des chouettes, des brillantes
武器，称手的武器，闪亮的武器 [00:42.077]Des qu'il faut nettoyer souvent pour le plaisir
为了取乐而常常擦拭的武器 [00:45.411]Et qu'il faut carresser comme pour le plaisir
出于愉悦而爱抚的武器 [00:48.955]L'autre, celui qui fait rêver les communiantes
圣少女梦中萦绕的武器 [00:52.615] [00:52.980]Des armes bleues comme la terre
有的武器像地球一般蓝 [00:55.501]Des qu'il faut se garder au chaud au fond de l'âme
暖暖地珍藏在灵魂深处 [00:59.484]Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d'une femme
藏在眼眸中，心胸中，女子的臂弯中 [01:02.944]Qu'on garde au fond de soi comme on garde un mystère
在内心深处如同守护一个秘密 [01:06.566] [01:07.258]Des armes au secret des jours
有的武器是光天白日的机密 [01:09.497]Sous l'herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture
在草丛下，在天空中，在字里行间 [01:12.826]Des qui vous font rêver très tard dans les lectures
阅读后久久萦绕在你梦中 [01:16.281]Et qui mettent la poésie dans les discours
武器是政治演讲中的诗句 [01:19.621] [01:20.354]Des armes, des armes, des armes
武器，武器，武器 [01:24.043]Et des poètes de service à la gâchette
被当枪使的诗人们 [01:27.255]Pour mettre le feu aux dernières cigarettes
借火点着最后一根香烟 [01:30.227]Au bout d'un vers français
在一行法语诗的终结处 [01:42.876]brillant comme une larme
闪亮如一滴清泪