L' Appartement-Noir Désir

[00:00.000]
作词 : Détroit (Bertrand Cantat) [00:12.958] [00:21.372]Attends-toi, à c'que je me traîne
当心，我将会死缠烂打于你脚边 [00:25.240]A tes pieds, Laura, j'ai constaté que même
劳拉，我发现哪怕你的一道沉默 [00:29.268]Un silence de toi, pouvait pousser mon rire à mourir
也能使我从欢笑步向死亡 [00:37.767]Attends-moi, toi tu es la reine
等一等我，你是巅峰的女王 [00:41.225]Des sommets, l'orage sévit dans les plaines
像暴风雨横扫过原野 [00:45.017]Tu ne m'entends pas, je suis parasité malgré moi
你不懂，我彷如被寄生，非我本意 [00:52.665]Elle a su, simplement
她早已懂得 [01:00.571]Enfermer mon coeur dans son appartement
将我的心关进她的公寓房 [01:08.461] [01:17.470]Avec ou sans toi, j'ai quelques problèmes
有你或无你，我有一些烦恼 [01:21.379]Tu t'en fous, Laura, j'suis désolé quand même
但你毫不在乎，劳拉，我很抱歉 [01:25.536]Si tu vas par-là, ça me convient aussi dépose-moi
你要是去那边，我也不在意被弃置于那 [01:33.426]Encore une fois, c'est d'en bas que j'appelle
又一次，我自下方仰头呼唤 [01:37.164]Elle se penche parfois de son nid d'hirondelle
她偶尔从她的燕巢俯身 [01:41.352]Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m'asseoir
屈尊接纳我，从不留有我的坐席 [01:48.920]Elle a su, simplement
她早已懂得 [01:56.844]Changer les clefs de son coeur
换掉她的心 [02:01.438]Et de l'appartement
和公寓房的钥匙 [02:04.579] [02:04.784]Attends-toi, à c'que je me traîne
当心，我将会死缠烂打于你脚边 [02:07.387]A tes pieds, Laura, en attendant je sais
劳拉，我在等待中明瞭 [02:11.324]Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire
终有一天我会在欢笑中死去