いいかげんにして、あなた (Acoustic Ver.)-田村ゆかり/鈴村健一

[00:00.00] 作词 : マドモアゼルミナ [00:01.00] 作曲 : 北島美奈 [00:02.90] [00:06.94]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [00:08.53] [00:10.60]ほしいのよあなた
我好像要啊 亲爱的~ [00:13.31] [00:15.39]お仕事は
家的警备 [00:16.56]自宅の警備任せて
就交给我来看守吧~ [00:19.58] [00:20.49]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [00:22.12] [00:24.18]ほしいのよあなた
我好像要啊 亲爱的~ [00:27.08] [00:29.17]お外には
外出的话 [00:30.27]極力出たくない
也是尽量不去的~ [00:32.42] [00:34.29]嘘でもいいの
就算说谎 也是可以的 [00:37.86] [00:38.45]家の外では
家以外的地方 [00:40.76] [00:42.73]少しくらい
哪怕只一小会儿 [00:44.43]まともで居てね
你也要适当去一去哦~ [00:45.91] [00:47.87]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [00:49.56] [00:51.64]ほしいけどあなた
虽然还想要 亲爱的~ [00:54.49] [00:56.57]なんだかんだ
不管怎么说 [00:58.21]いまも幸せ
现在也好幸福~ [00:59.39] [01:15.47]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [01:17.02] [01:19.05]ほしいのよあなた
我好像要啊 亲爱的~ [01:21.99] [01:23.98]カオルたん
薰碳 [01:25.23]今夜のおかずは
今晚的菜肴 [01:26.80]何が良い
吃什么好呢？ [01:28.91]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [01:30.60] [01:32.79]ほしいのよあなた
我好像要啊 亲爱的~ [01:35.58] [01:37.65]自宅警備も
咱家的警备 [01:39.13]楽じゃないのよ
其实并不轻松哟~ [01:40.85] [01:42.85]図らずして
出乎意料 [01:46.96]出逢ったふたり
走到一起的两人~ [01:49.35] [01:51.32]寝ても覚めても
无论是睡还是醒 [01:52.95]隣にいてね
都在一起呢~ [01:54.71] [01:56.45]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [01:58.28] [02:00.18]ほしいけどあなた
虽然还想要 亲爱的~ [02:03.92] [02:05.00]ありのままの
就这样维持现状 [02:06.61]いまが幸せ
现在好幸福~ [02:09.15] [02:11.94]ずっと一人で歩んでた
一直一个人走来 [02:15.30]成り行き任せに彷徨って
在彷徨中听天由命 [02:18.18] [02:18.71]作り笑顔がこわばった
虚假的笑容变得僵硬 [02:22.02]心の隙間たぐり寄せて
心之间的距离渐渐拉开 [02:24.75] [02:25.43]このまま独り生きるのと
“难道就这样永远一个人活下去？” [02:28.86]孤独恐れていたけれど
曾对这样的孤独感到恐惧 [02:31.52]もう何も
但现在已经没有什么 [02:35.06]こわくはない
好害怕的事了~ [02:37.69] [02:42.83]いいかげんにして
差不多一点儿好不~ [02:44.57] [02:46.50]ほしいけどあなた
虽然还想要 亲爱的~ [02:49.48] [02:51.35]君といると
与你在一起 [02:52.80]なんか楽しい
总是会很快乐~ [02:54.85] [02:58.11]ふたりでいると
两个人在一起的话 [02:59.71]とても嬉しい
总是会很开心~ [03:01.41] [03:04.97]なんだかんだ
不管怎么说 [03:06.68]いまが幸せ
现在很幸福~ [03:08.06]