妄想Katharsis (心次元編オープニング)-田中理恵/本多真梨子

[00:00.00] 编曲 : Yocke [00:22.99]深い 深い 暗闇（やみ）の向こうで
在深处 在深处 在那黑暗的另一侧 [00:28.95]扉（ドア）を叩く かすかな声に
敲开了那扇门 发出了轻微的声音 [00:34.72]耳をすまし 瞳 凝らせば
侧耳去倾听 用目光凝视着 [00:40.61]遠く 揺れている灯光（ひかり）
在远方 摇曳的那道光芒 [00:46.38]たとえ 妄想や夢やデジャブでも
即使这 妄想梦想都是既视感 [00:52.20]どれも大切な私のstory
无论哪个 都是我最重要的story [00:58.04]絶対 誰にも譲れないvictory
绝对 不会让给任何人的victory [01:03.87]胸に誓った I never give up
在心中 发誓自己never give up [01:10.27] [01:21.41]はるか違う 次元を超えて
在远方 在别处 超越了次元 [01:27.23]同じ気持ち 分け合いながら
同样的那份心情 互相分享给彼此 [01:32.98]クリスタルの 澄んだheartで
水晶一般 纯净的心灵 [01:38.86]強く 進んでいくんだ
在前进的道路上越来越坚强 [01:45.77]心 ひび割れて夢が滲んでも
心里边 就算梦想从裂缝中渗出来 [01:51.60]散った 悲しみの欠片を抱きしめ
消散后 轻轻地捧起那悲伤的碎片 [01:57.42]いつか 涙が笑顔に変わる日を
当一天 当你的泪水变成笑颜时 [02:03.26]信じているよ forever friend(フォーエバー フレンド)
我相信 我们一直都是forever friend [02:09.87] [02:57.37]今は癒せない切ない痛みも
现如今 这份无法愈合的苦痛 [03:03.30]きっと 優しくなれる道のprocess(プロセス)
一定能 找到缓解它的process [03:09.14]頬を濡らした一筋のkatharsis(カタルシス)
脸颊上 流着泪水去追寻净化与救赎 [03:15.04]そうさ ひとりぼっちじゃない
没错呢 你并不是孤单一人 [03:20.90]たとえ 妄想や夢やデジャブでも
即使这 妄想梦想都是既视感 [03:26.73]固い絆で繋がれたstory
坚固的 友情紧紧相连的story [03:32.48]眩しい未来へ続いてくhistory
通向那 耀眼的未来的history [03:38.32]朝がゆっくり明けてゆく
明天 正慢慢地到来 [03:44.96]