John Henry-Bruce Springsteen

[00:22.939]When John Henry was a little baby
约翰·亨利还小的时候 [00:27.884]Sittin' on his daddy's knee
坐在他爸爸的膝盖上 [00:31.952]He picked up a hammer and a little piece of steel
他拿起一把锤子和一小块钢 [00:36.373]And cried "hammer's gonna be the death of me Lord Lord
然后喊道：“锤子将是我的死。” [00:41.159]Hammer's gonna be the death of me"
锤子会害死我的 [00:45.130]Now the captain he said to John Henry
船长对约翰·亨利说 [00:49.155]"I'm gonna bring that steam drill around
我要把蒸汽钻拿来 [00:53.453]I'm gonna bring that steam drill out on these tracks
我要把蒸汽钻机开到铁轨上 [00:58.033]I'm gonna knock that steel on down God God
上帝啊，我要把那铁块敲下来 [01:02.933]I'm gonna knock that steel on down"
“我要把那根钢筋敲下来” [01:07.308]John Henry told his captain
约翰·亨利告诉他的船长 [01:11.321]"Lord a man ain't nothin' but a man
“主啊，我只是一个凡人” [01:16.143]But before I let this steam drill beat me down
但在我被这个蒸汽钻打倒之前 [01:20.238]I'm gonna die with a hammer in my hand Lord Lord
我死的时候手里会握着一把锤子，上帝 [01:25.082]Die with a hammer in my hand"
死的时候手里拿着锤子” [01:27.539]Ready Sue
准备好了吗 [01:51.079]John Henry driving on the right side
约翰·亨利在右边行驶 [01:55.340]That steam drill driving on the left
蒸汽钻在左边行驶 [01:59.739]Says "'fore I'll let your steam drill beat me down
说“在我被你的蒸汽钻打倒之前” [02:04.676]I'm gonna hammer myself to death Lord Lord
我要把自己锤死，上帝 [02:08.791]I'll hammer my fool self to death"
我要把我自己锤死 [02:12.977]Well captain said to John Henry
船长对约翰·亨利说 [02:16.990]"What is that storm I hear "
我听到的是什么风暴 [02:21.695]John Henry said "That ain't no storm
约翰·亨利说那不是风暴 [02:25.473]Captain that's just my hammer in the air Lord Lord
船长，那就是我的命运之锤上帝啊 [02:30.515]That's just my hammer in the air"
那只是我悬在空中的锤子 [02:34.801]John Henry said to his shaker
约翰·亨利对着摇壶说 [02:39.177]"Shaker why don't you sing
摇壶你为何不歌唱 [02:43.110]'Cause I'm swigin' thirty pounds from my hips on down
因为我大快朵颐三十磅好东西 [02:48.160]Yeah listen to my cold steel ring Lord Lord
听我冰冷的钢铁之声上帝啊 [02:52.653]Listen to my cold steel ring"
听我冰冷的钢铁之声 [02:55.654]Come on
来吧 [03:17.822]I wanna hear that banjo now too
我现在也想听班卓琴 [03:39.345]I want it now
我现在就想要 [03:41.118]Now John Henry he hammered in the mountains
现在约翰·亨利他在山里创作 [03:45.788]His hammer was striking fire
他的铁锤发出耀眼的光芒 [03:50.152]But he worked so hard it broke his heart
可无休止的工作让他伤心欲绝 [03:54.135]John Henry laid his hammer and died Lord Lord
约翰·亨利放下他的锤子就死了，上帝啊 [03:58.969]John Henry laid down his hammer and died
约翰·亨利放下他的锤子就死了 [04:03.139]Well now John Henry he had him a woman
现在约翰·亨利有了女人 [04:07.596]By the name of Polly Ann
名叫珀丽·安 [04:11.784]She walked out to those tracks picked up John Henry's hammer
她走到那些地方拿起约翰·亨利的锤子 [04:16.410]Polly drove steel like a man Lord Lord
珀丽开着豪车就像个男人 [04:21.114]Polly drove that steel like a man
珀丽开着车就像个男人 [04:23.495]Come on
来吧 [04:25.171]Well every every Monday morning
每个周一的早晨 [04:29.602]When a bluebird he began to sing
当一只知更鸟开始歌唱 [04:33.596]You could hear John Henry from a mile or more
一英里或更远的地方都能听到约翰·亨利的歌声 [04:38.343]You can hear John Henry's hammer ring Lord Lord
你可以听见约翰·亨利的铁锤响起，上帝啊 [04:42.909]You can hear John Henry's hammer ring
你可以听见约翰·亨利的铁锤叮当作响 [04:45.795]Set out again
再次出发 [04:46.855]So you can hear John Henry's hammer ring Lord Lord
所以你可以听到约翰·亨利的铁锤响起，上帝啊 [04:51.749]You can hear John Henry's hammer ring
你可以听见约翰·亨利的铁锤叮当作响 [04:54.523]Come on Woah
来吧