フラスコレーション-釘宮理恵/堀江由衣/喜多村英梨

[00:00.000] 作词 : 渡邊亜希子 [00:00.033] 作曲 : R・O・N [00:00.066] 编曲 : R・O・N [00:00.100]フラスコレーション - 釘宮理恵 （Kugimiya Rie）/堀江由衣 （ほりえ ゆい）/喜多村英梨 （きたむら えり） [00:00.200]词：渡邊亜希子 [00:00.300]曲：R・O・N [00:00.400]编曲：R・O・N [00:01.656]フラスコレーション
试管情绪 [00:03.71]溜まる溜まる
积攒积攒 [00:04.360]前代未聞のシチュエーション
前所未有的境遇悄然降临 [00:07.407]フラスコレーション
试管情绪 [00:09.759]シチュエーション
微妙局势 [00:12.735]フラスコレーション
试管情绪 [00:15.335]シチュエーション
微妙局势 [00:18.967]何だがモヤモヤが
为何这心乱如麻 [00:21.159]取れない何で？
挥之不去 [00:22.671]マジでどうしよう（そうね）
到底该如何是好（是啊） [00:25.79]わかるわかる
我懂我懂 [00:26.303]それがラブの始まり的な
这或许是恋爱的开端 [00:29.119]エトセトラ？（かもね）
诸如此类？（大概吧） [00:31.159]女子と男子の友情は
男女之间能否存友谊？ [00:34.103]あるよね？（まさかないわよ）
应该可以吧？（开什么玩笑） [00:36.335]男と女この世は二つに一つ
男与女 世间本就分成两端 [00:43.970]フラスコレーション
试管情绪 [00:45.288]溜まるかも
正在酝酿 [00:46.425]人を好きになるってヤツは
喜欢一个人竟会如此 [00:49.288]変なリアクション
意外反应 [00:50.928]しちゃうかも
令人错愕 [00:52.104]上手く会話すら出来ない
连简单对话都变得困难 [00:55.176]認めたら壊れちゃいそうだけど
若承认 便似要崩塌 [00:58.256]もう隠し通せない
但这份心意 [01:00.280]この気持ち
已无法掩藏 [01:04.136]フラスコレーション
试管情绪 [01:05.624]シチュエーション
微妙局势 [01:08.480]フラスコレーション
试管情绪 [01:11.152]シチュエーション
微妙局势 [01:14.704]パニックでメラメラで
慌乱焦灼 [01:16.58]ガオスよりの情熱
比混沌更炽热的情感 [01:17.352]だよね？
对吧？ [01:17.991]だよね？（たたぶんそう）
对吧？（大概是吧） [01:20.128]あんた達それより
你们两个 [01:21.576]寝ぐせ直せば？
先去把睡乱的头发整理一下吧？ [01:23.88]恥ずかしい（そうですよね）
好丢人（确实如此） [01:26.424]恋は楽しい
恋爱该是甜美的 [01:28.584]そんなのはウソだよ
那不过是谎言罢了 [01:30.576]そうかもそうかも
或许吧 或许吧 [01:32.96]我儘になる自分が
任性妄为的自己 [01:35.265]イヤになるんだ
令人讨厌 [01:39.776]フラスコレーション
试管情绪 [01:40.992]溜まるよね
正在积聚 [01:42.16]急に八つ当たりしたりして
突然迁怒于人 [01:44.920]怖いリアクション
换来可怕反应 [01:46.464]された日は
受伤的日子 [01:47.688]世界破滅すら感じる
仿佛整个世界都要毁灭 [01:50.832]認めたら壊れちゃいそうだけど
若承认 便似要崩塌 [01:53.873]もう隠し通せない
但这份心意 [01:55.816]この気持ち
已无法掩藏 [02:08.864]気になる
挥之不去 [02:10.120]気になってしょうがない
愈发在意 [02:11.560]（気になる）なるね
（挥之不去）越来越强烈 [02:14.248]（なりたい）理想の子になりたい
（想成为）理想的模样 [02:17.392]（かわいく）美しくね
（可爱些）更加美丽 [02:20.352]女子と男子の友情はあっても
男女之间或许能存友谊 [02:26.281]男と女結局惹かれあうもの
可男与女终究相互吸引 [02:33.674]フラスコレーション
试管情绪 [02:35.123]溜まるかも
正在酝酿 [02:36.115]人を好きになるってヤツは
喜欢一个人竟会如此 [02:39.146]変なリアクションしちゃうかも
意外反应 [02:41.874]上手く会話すら出来ない
令人错愕 [02:45.43]認めたら壊れちゃいそうだけど
连简单对话都变得困难 [02:48.66]もう隠し通せない
若承认 便似要崩塌 [02:49.995]この気持ち
但这份心意 [03:02.842]だけどやっぱ
然而果然 [03:04.74]微笑んでくれたら嬉しいし
若你微笑 我便开心 [03:08.363]だけどやっぱ
然而果然 [03:09.730]好きになれて良かったって思う
庆幸自己能喜欢上你 [03:14.314]そうねやっぱ
是啊果然 [03:15.587]やめようとしても
就算想放弃 [03:17.218]どうせやっぱ
终究还是 [03:18.540]やめられないしね
无法割舍 [03:20.212]どうせならさ
既然如此 [03:21.604]ハッピーエンドで
愿这故事 [03:23.268]終わりたいよ
能以幸福结尾