プリーズ フリーズ-釘宮理恵/堀江由衣/喜多村英梨

[00:00.00] 作曲 : Funta [00:00.30] 编曲 : 橋本由香利 [00:00.60] 作词 : Satomi [00:00.90]オンナの子って、LOVE嗅覚敏感なんだ
女生的LOVE嗅觉可是非常敏锐的 [00:07.50]ダイスキな人に対しては…と・く・に
特・别・是对喜欢的人… [00:13.80] [00:29.33]まだ决定的な证拠はないんだ
虽然还没有确凿的证据 [00:35.98]でもなんか勘が働いちゃうんだよね
但直觉总是不由自主地告诉我 [00:42.08]「好きな人(好きな人)いるのかな(いるのかな)？」
「喜欢的人(喜欢的人)真的有吗(真的有吗)？」 [00:48.89]友たちに聴（き）くだけで
只是问朋友一句 [00:52.25]冷静さ軽く失ってゆく…
理智便悄然流失… [00:59.39]抑えきれない恋心
无法抑制的恋慕之情 [01:02.63]口に出来ない この気持ち
无法诉说的这份心意 [01:06.00]近づくほどに心の距离は远くなる
越是靠近 心的距离却越发遥远 [01:12.81]掴みきれないキミの本心（こと）
无法捉摸的你的真心 [01:16.06]数えきれないほど想う
无数次地思念着你 [01:19.42]ねぇ？私のコトどう思っ ていますか？
你对我的感觉到底是怎样的呢？ [01:28.80]教えてplease やっぱりfreeze
告诉我 please 但还是 freeze [01:35.05]言わないで…
还是不敢开口… [01:38.44] [01:53.22]オトコの子って、人の気持（コト）考えず
男生总是不顾别人的感受 [01:59.78]思いつくまま行动するのね…マ・ジ・で
想到什么就直接行动…真・的・吗 [02:06.74]突然鸣り响く君からの着信
突然响起 你打来的电话 [02:13.48]笑颜こぼれながら慌てふためく
嘴角不自觉扬起 手足却无措 [02:19.34]「いまどこで（いまどこで）ナニしてる（ナニしてる）？」
「你现在(你现在)在哪里(在哪里)？」 [02:26.06]友たちの 声がした
朋友们的声音 [02:29.60]楽しげにキミの后ろの方で…
在你身后欢快地响起… [02:36.75]抑えられない 逢いたいよ
无法抑制的想见你 [02:39.97]さらけだせないこの言叶
却无法坦率说出口 [02:43.45]こんなことでさえ自己嫌悪に落ちてゆく
就连这种小事 都让我陷入自我厌恶 [02:50.15]离れられないキミからは
无法离开你的世界 [02:53.53]叶えられない いまはまだ
未能实现的心愿 但现在还不是时候 [02:56.89]いったいどうしたら「素直」ってなれるの？
究竟要怎样 才能变得坦率呢？ [03:05.71] [03:31.72]「彼にもね（彼にもね）…闻かれたよ（闻かれたよ）…」
「他说呢(他说呢)…也问过了(也问过了)…」 [03:38.39]友たちの情报に
朋友的消息传来 [03:41.77]喜びを隠し强がっちゃった
明明心里欢喜 却故作镇定 [03:48.91]抑えきれない恋心
无法抑制的恋慕之情 [03:52.30]口に出来ない この気持ち
无法诉说的这份心意 [03:55.60]ほんのちょっとは心の距离が近づいた？
哪怕一点点 心的距离是否拉近了？ [04:02.34]抱えきれない不安から
沉重得难以承受的不安 [04:05.71]笑えられない 夜だけど
让人笑不出来的夜晚 [04:09.06]ねぇ？いまは焦らなくたっていいよね？
现在不急着得到答案 也可以吧？ [04:18.26]教えてplease ちょっぴりfreeze
告诉我 please 有点 freeze [04:24.60]どう——しよう？
该怎——么办？ [04:28.35]やっぱりfreeze…しちゃった
果然还是 freeze…住了 [04:34.65]