까만 밤-芝麻和棉花糖

[00:00.000] 作词 : 최기덕 [00:01.000] 作曲 : 최기덕 [00:02.74]오늘 밤은 잠이 들기를 맞춰 주질 않네
今夜不适合入睡 [00:09.80]이 까맘보다 까만 맘은 어느새
比黑暗更黑的心 [00:13.92]지워지지 않는 너를
不知不觉抹不去你 [00:17.87]물을 마시고 내 방에 불을 켜도
喝过水后打开房间里的灯 [00:21.82]사라지지 않는 맘의
这份心思难以消散 [00:25.44]어둠은 어느새 나를 조여오네
这片黑暗不觉中揪紧我心 [00:29.81]아무것도 남지 않는 자멸의 길로
毫无保留 引我毁灭 [00:33.82]네 거침없는 잔인함
你那自如的丧心病狂 [00:40.11]그대는 모르지만
就算你无所知晓 [00:41.63]까만 밤이 지나면 온통
黑夜一过 [00:45.37]다 잊어낼지도 몰라
也许就全忘了吧 [00:48.75]어쩌면 이 맘은 자고 나면
说不定明早醒来 [00:53.07]사라질 것만 같은데
就什么也没发生过一样 [00:56.98]나 잠에 들기 위해 몸을 고쳐도
我为入睡辗转反侧 [01:04.24]갈수록 이 맘은 점점 더 까매지네
却越发觉得此心愈加黑化 [01:23.99]오늘 밤은 다른 날보다 해가 뜨질 않네
今夜格外漫长 不见天日 [01:31.14]옛 추억들이 춤을 춰 뒤엉켜
旧时记忆随舞交织 [01:35.20]끊어지지 않는 이 맘은
无法断绝的心思 [01:39.87]끝이 없는 잔인함
没有尽头的残忍 [01:45.93]그대는 모르지만
就算你无所知晓 [01:47.76]까만 밤이 지나면 온통
黑夜一过 [01:51.13]다 잊어낼지도 몰라
也许就全忘了吧 [01:54.55]어쩌면 이 맘은 자고 나면
说不定明早醒来 [01:58.83]사라질 것만 같은데
就什么也没发生过一样 [02:02.76]나 잠에 들기 위해 양을 세어봐도
我为入睡试数绵羊 [02:10.05]셀수록 이 밤은 점점 더 길어지네
却越发觉得此夜愈加漫长 [02:15.05]결국엔 난 잊을 수 없는지
最终我无法忘却 [02:22.04]지워지지 않는 것이었지
无力抹去 [02:30.24]안아주지 않은 맘은 더 부풀어가고
得不到拥抱的心更加肿胀 [02:37.92]너로 가득한 이 밤은 더 번져가네
充满了你的夜越是蔓延 [03:01.19]나 잠에 들기 위해 나를 보채도
我为了入睡百般纠缠 [03:08.16]어느새 어둠은 깊어가고
不知不觉中黑暗加深 [03:12.57]또 마음이 짙어지고
心思也在加重 [03:16.42]이 까만 밤은 계속 이어지네
这样的黑夜继续蔓延