やっぱりStand Up!!!!!-三上枝織/大久保瑠美/小松未可子/高森奈津美/上坂すみれ

[00:05.680]さぁ、カメラが下がらグィ?ッとパーンしてタイトルロゴがドーン
看 镜头下拉 砰地打出标题LOGO [00:11.450]窓際で軽く黄昏てみる
在窗边轻触暮色 [00:16.160]目を閉じると意味不明な世界が広がる
闭眼便展开莫名世界 [00:22.120]太陽の光が射し込んで
阳光倾泻而入 [00:26.450]ふと何かに気づいて空を見上げる
蓦然惊觉仰望天空 [00:30.730]んだ、こごがら?登場人物の紹介コーナー
没错 这里是登场人物介绍环节 [00:36.560]一人一人ちゃんとキャラ立てて映してあげてね
请好好塑造每个角色形象哦 [00:44.770]ほら走ってるよ ほら走ってるよ
快看他们在奔跑 快看他们在奔跑 [00:47.160]手を伸ばしてるよ 手を伸ばしてるよ】
正伸出手臂 正伸出手臂 [00:49.910]とりあえずこうしておけばよくあるOPっぽいでしょ？
先这样处理就像常见OP了对吧？ [00:55.210]振り返ってみた 振り返ってみた 向き合って立ってみた
试着回头望 试着回头望 试着面对面站立 [01:00.150]そうこうしてるうちに尺がなくなっちゃう…
这样折腾着时长就不够啦... [01:03.000]製作委員会名が出るはんでみんな整列 Stand Up！！！！！
制作委员会名单要出了 大家列队 Stand Up！！！！！ [01:16.360]2番の歌詞っていつも困る
第二段歌词总是让人困扰 [01:20.890]1番で大体の事を言っちゃうから
因为第一段就把该说的都说完了 [01:25.830]だはんで 本編では出ないストーリーを作ったり
所以正片里不会出现的剧情 [01:30.970]妙に意味深な世界観で伏線 匂わせたり
就用意味深长的世界观埋下伏笔 [01:39.140]でも何もないよ でも何もないよ
但其实什么都没有 但其实什么都没有 [01:41.580]本当にないよ 本当にないよ
真的什么都没有 真的什么都没有 [01:44.570]大抵の2番はきっと偶然が生んだ産物
多数的第二段大概都是偶然产物 [01:49.680]結果All Right 結果All Right
结果All Right 结果All Right [01:52.090]神様 ありがとう
神明大人 谢谢您 [01:54.680]こんな感じでなんとなく歌ったけど
虽然是这样随意唱下来的 [01:57.870]2番も使うがもしれねって言うはんでみんな整列 Stand Up！！！！！
可能还会用到第二段呢 大家列队 Stand Up！！！！！ [02:00.790] [02:25.980]鳥が羽ばたき
鸟儿振翅 [02:28.530]風が流れる
清风流淌 [02:31.170]ここだけはほんの少し
唯有此处稍作停留 [02:33.740]綺麗な言葉 並べてみた
试着排列美丽词句 [02:36.390]転調したよ 転調したよ
转调了哦 转调了哦 [02:39.080]頑張ってみよう 頑張ってみよう
试着努力吧 试着努力吧 [02:41.570]もう一度 繰り返せば最後の大サビっぽいでしょ？
再重复一次就像最终高潮了对吧？ [02:46.590]ぶっちゃけ過ぎて ぶっちゃけ過ぎて もはやルールなし
说得太直白 说得太直白 已经不管规则了 [02:51.640]なんだかんだ最期まで手探りだったけど
虽然到最后都在摸索着 [02:55.090]終わり良げれば全で良し！みんな整列
结局好就一切都好！大家列队 [02:57.180]Stand Up！
Stand Up！ [02:59.580]Stand Up！！
Stand Up！！ [03:02.120]Stand Up！！！
Stand Up！！！ [03:04.750]Stand Up！！！！！
Stand Up！！！！！