Cutie Panther (Metal-Panther Mix)-BiBi

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:00.48] 作曲 : 佐々木 裕 [00:00.97]「Cutie Panther」
「Cutie Panther」 [00:02.97]作詞∶畑亜貴
作詞∶畑亜貴 [00:03.97]作曲∶佐々木裕
作曲∶佐々木裕 [00:04.97]編曲∶佐々木裕
編曲∶佐々木裕 [00:05.97]歌∶BiBi
歌∶BiBi [00:06.97](西木野真姫(CV.Pile),矢澤にこ
(西木野真姫(CV.Pile),矢澤にこ [00:07.97](CV.徳井青空),絢瀬絵里(CV.南條愛乃))
(CV.徳井青空),絢瀬絵里(CV.南條愛乃)) [00:08.97] [00:13.97]捕まえちゃう!
抓住你! [00:14.96](どこにいるの? ムリよムリよ
(你躲在哪里呢?没用的没用的 [00:17.60]どこにいたってムリよ)
躲在哪都是没用的) [00:19.56]捕まえちゃう!
抓住你! [00:20.61](だれといるの? ダメよダメよ
(你跟谁在一起?不行不行喔 [00:23.22]わたし以外はダメよ)
除我之外的人都不可以哟) [00:25.51] [00:26.20]甘いよ甘い そんな装備じゃ
只是可爱加撒娇 甜言蜜语攻势 [00:28.94]逃げられるわけ無いじゃないか
绝对不可能逃离我的追捕 [00:31.80]狙いをつけて密かに背後から
锁定目标悄悄从背后靠近你 [00:36.54] [00:37.25]I love you 私のことを好きになるはず
I love you 你也应该会喜欢上我 [00:42.83]I love you そこに正義があるの
I love you 这就是正义之所在 [00:48.54]Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi,hi!(究竟要让我说几次才甘心?)唉呀唉呀 [00:51.41]Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
Hi,hi!(敢抵抗的话就试试看!)意外地顽强 [00:54.15]我が儘だと知ってるけれど
虽然知道你很任性 [00:56.99]私の方が上手(うわて)なようね
但还是我技高一筹呢 [00:59.81]冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!
冰冷的语言 温柔的视线 猎物就是…你哟! [01:06.32] [01:06.93]Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我不论何处都会前往 [01:12.51]君の君の心盗んでみせるよ
你的 你的 会试着偷走你的心哟 [01:18.08]Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie panther 我不论何处都会前往 [01:23.72]君の君の心を離さない
你的 你的 与你的心永不分离 [01:32.74] [01:40.91]熱いよ熱い 愛のルールは
热情如火 恋爱的规则 [01:43.77]破られるため在るんだよ
就是用来被打破而存在的 [01:46.63]ずるい罠へと誘(いざな)う微笑みは
诱人的微笑将你领至狡猾的陷阱 [01:51.37] [01:52.08]I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you 因为喜欢而思念并非坏事吧 [01:57.70]I miss you それが重度の恋よ
I miss you 我已沉浸在恋爱中无法自拔 [02:03.30]Hi,hi(絶対全てをいただくよ?)おやおや
Hi,hi!(绝对要把你的一切都让给我喔?)唉呀唉呀 [02:06.15]Hi,hi(反抗するならしてごらん!)てごわい
Hi,hi!(敢反抗的话就试试看!)我可是很难缠的 [02:09.14]偽りだって疑うよりも
比起因为虚假而怀疑 [02:11.76]私の事信じてみてよ
不妨试着相信我吧 [02:14.65]優しい言葉 冷たい視線 獲物は…君だよ!
冰冷的语言 温柔的视线 猎物就是…你哟! [02:21.03] [02:21.64]Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther 想夺取你的视线 [02:27.26]私きっときっと盗んでみせるよ
我定能 一定能成功盗取给你看哟 [02:32.92]Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther 想夺取你的视线 [02:38.60]私きっと素早く逃さない
你肯定无法逃离我的手掌心 [02:47.42] [03:12.51]Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi,hi!(究竟要让我说几次才甘心?)唉呀唉呀 [03:15.27]Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
Hi,hi!(敢抵抗的话就试试看!)意外地顽强 [03:18.15]我が儘だと知ってるけれど
虽然知道你很任性 [03:20.98]私の方が上手(うわて)なようね
但还是我技高一筹呢 [03:23.82]冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!
冰冷的语言 温柔的视线 猎物就是…你哟! [03:30.23] [03:30.84]Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我不论何处都会前往 [03:36.41]君の君の心盗んでみせるよ
你的 你的 会试着偷走你的心哟 [03:42.14]Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我不论何处都会前往 [03:47.77]君の君の心を離さない
你的 你的 与你的心永不分离 [03:56.74] [03:58.37]捕まえちゃう!
抓住你! [03:59.34](どこにいるの? ムリよムリよ
(你躲在哪里呢?没用的没用的 [04:02.11]どこにいたってムリよ)
躲在哪都是没用的) [04:04.03]捕まえちゃう!
抓住你! [04:05.07](だれといるの? ダメよダメよ
(你跟谁在一起?不行不行喔 [04:07.70]わたし以外はダメよ)
除我之外的人都不可以哟) [04:09.69]捕まえちゃう!
捕まえちゃう! [04:10.73](どこにいるの? ムリよムリよ
(你躲在哪里呢?没用的没用的 [04:13.37]どこにいたってムリよ)
躲在哪都是没用的) [04:15.30]捕まえちゃう!
抓住你! [04:16.33](だれといるの? ダメよダメよ
(你跟谁在一起?不行不行喔 [04:19.01]わたし以外はダメよ)
除我之外的人都不可以哟) [04:21.10] [04:25.10] [04:30.10]終わり
结束 [04:33.10] [10:00.00]