さいごのよるのきりん -サボウアレンジ-(bonus track)-烏屋茶房

[00:00.000] 作词 : 和田たけあき [00:01.000] 作曲 : 和田たけあき [00:34.652] 君が嘘にした言葉は
你将其 变成谎话的言语 [00:39.017] 真っ暗な空に漂う
在全黑的空中漂浮 [00:43.104] 一つ一つが弾けて 風になった
一个一个的迸裂 化为一阵风 [00:51.574] あと数時間で あと数時間で
再过几小时 再过几小时 [00:55.916] みんな散ってしまうよ
就会全部散去了喔 [01:00.280] 星空を眺めてる 乾いた大地のキリン
眺望着星空的 干涸大地上的长颈鹿 [01:08.899] キリンの背に乗って 落ちてく星の下
乘上长颈鹿的背 在逐渐落下的星星下 [01:17.340] 遠くへ消えていった 君を眺めている
眺望着往远处 消失的你 [01:25.631] 世界が終わるなら それはそれでかまわない
如果世界要结束了 那样也没关系 [01:34.228] 私の願いはもう 叶って 終わっている
因为我的愿望已经 实现然后 结束了 [01:47.891] [01:59.543] 星たちが消える頃には 体は大気圏を抜ける
当群星消失的时候 身体脱离了大气层 [02:08.201] 愛しいこの世界は 過去になった
深爱的这个世界 成为过去 [02:16.318] あと数時間で あと数時間で
再过几小时 再过几小时 [02:20.913] 私もいなくなるよ
我也会消失了 [02:25.213] 星空を眺めてたキリンを置いていくよ
将眺望星空的 长颈鹿给留下来了 [02:33.629] キリンの背に乗って
乘上长颈鹿的背 被留下的时间 [02:37.969] 残された時間は 一粒一粒弾け飛んでいくよ
正一点一滴的飞射出 [02:50.676] 君に会えなくても それはそれでかまわない
就算见不到你 那样也没关系 [02:59.146] さぁ 夜が明けるよ
看啊 要天亮了喔 [03:03.487] 空を抜け追いかけるよ
突破天空去追逐吧 [03:14.131] [03:41.498] キリンの背に乗って
乘上长颈鹿的背 [04:15.482] キリンの背に乗って 最後の逃避行
乘上长颈鹿的背 做最后的逃避之旅 [04:24.400] いなくなった君を 空に見つけたから
因为在天空中 发现了不在了的你 [04:32.564] 明日燃え尽きても それはそれでかまわない
就算明日燃烧殆尽 那样也没关系 [04:41.087] 私の願いはもう 叶って 終わっている
因为我的愿望已经 实现然后 结束了 [04:55.025]