EL DORADO-EXO

[00:00.000] 作词 : 서지음/이유진 [00:01.000] 作曲 : 임광욱/Mage/Chase [00:12.410]또 같은 꿈을 꿨어
又做了同一个梦 [00:15.260]끝없는 사막 끝에
无边无际的沙漠尽头 [00:18.660]눈부신 도시는 항상
耀眼的城市 [00:21.400]닿기도 전에 사라져버려
总会在触及之前消失无踪 [00:24.750]내가 가야 할 그 곳을 향해서
向着我要去的那个地方 [00:27.500]멀고도 험난한 여정을 하겠어
要开始一场遥远又艰难的旅程 [00:30.480]아무것도 확신 할 수도
哪怕无法笃信 [00:33.440]기약조차 할 수 없어도
无法许下约定 [00:36.610]Find the El Dorado [00:39.700]난 지금 떠나려해
此刻即将启程 [00:42.700]더 큰 모험엔 언제나
更大的冒险总会 [00:46.040]위험이 따르는 법
伴随同等危险 [00:47.900]우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
向着那道展现在我们眼前的光芒中心 [00:51.940]그 누구도 모르는 미래를 향해
向着无人知晓的未来 [00:55.600]먼 훗날에 전설이 될 걸음
迈出将于遥远后日成为传说的脚步 [00:59.200]The El dorado [01:00.870]어떤 날엔 폭풍 속에
哪怕不时身处暴风之中 [01:04.600]있다 해도 함께라면
只要身在一起 [01:07.520]두렵지 않아
就会无所畏惧 [01:09.700]oh El Dorado rado [01:12.510]낙원을 찾아
向着乐园 [01:13.950]Sail sail sail gotta gotta go go [01:16.750]gotta find the El Dorado El Dorado do [01:19.850]Sail sail sail gotta gotta go go [01:22.440]gotta find the El Dorado El Dorado [01:26.200]고요한 바람 소리가 난 들려
我听得见 平静的风声 [01:29.440]어디서 불어왔을까 금빛 노래
是从何处吹拂而来 金色的歌谣 [01:32.650]두 눈을 감아보니
合上双眼 [01:34.100]조금 더 선명해진
变得更加鲜明的 [01:35.640]그 곳이 아른거려
那个地方在若隐若现 [01:38.480]저 끝을 알 수 없어도
就算无法探知那遥远的尽头 [01:41.320]또 돌아갈 순 없어도
就算也无法回头 [01:44.700]Find the El Dorado [01:47.730]그 곳이 나를 부를 때
当那个地方呼唤我时 [01:51.050]같은 자리에
我绝不会驻足同一地点 [01:53.610]난 멈춰있진 않겠어
向着那道展现在 [01:55.820]우리 앞에 펼쳐진
我们眼前的 [01:58.440]저 빛 속으로
光芒中心 [02:00.110]그 누구도 모르는
向着那无人知晓的 [02:01.630]미래를 향해
未来 [02:03.730]먼 훗날에 전설이 될 걸음
迈出将于遥远后成为传说的脚步 [02:07.400]The El dorado [02:09.110]어떤 날엔 폭풍 속에
哪怕不时身处暴风之中 [02:12.310]있다 해도 함께라면
只要身在一起 [02:15.240]두렵지 않아
就会无所畏惧 [02:17.900]oh El Dorado rado [02:20.680]저 멀리 모래로 된 높은 파도
远处 哪怕黄沙席卷 [02:23.300]또 몰아쳐 와도
巨大波浪再次袭来 [02:24.900]내가 만날 운명 그건
我将遇见的命运 便是 [02:26.850]El Dorado [02:28.000]Sail sail sail gotta gotta go go [02:30.640]gotta find the El Dorado El Dorado [02:34.570]험난한 여정 장애물 이어져
险峻的旅程 无数障碍绵连成片 [02:37.110]하나된 우린
成为一体的我们 [02:38.220]모든걸 넘어
将会跨越一切 [02:39.120]저 빛은 커져
那道光芒将会膨胀 [02:40.340]No pain No gain [02:41.560]이곳은 미지의 세계
这里是未知的世界 [02:43.150]열손가락 모두 더해 위에 원을
十根手指一并加起 在那之上组成圆 [02:45.350]We are one [02:46.640]Now we're here [02:48.480]수많은 시간들이 우리를 스치고
无数的时间 与我们擦身而过 [02:53.190]더 펼쳐진 날들이
今后将要展开的日子 [02:55.890]난 더욱 기대가 돼
我却更加期待 [02:59.260]날 믿어준 그들에게 옳았다고
会对选择信任我的他们 [03:04.100]증명해 보일거야
以事实证明 [03:05.880]우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
向着那道展现在我们眼前的光芒之中 [03:09.780]그 누구도 모르는 미래를 향해
向着无人知晓的未来 [03:13.330]먼 훗날에 전설이 될 걸음
迈出将于遥远后成为传说的脚步 [03:17.230]The El dorado [03:18.650]같은 하늘 같은 이름 아래
同一片蓝天 同一个名字下 [03:22.670]우린 하나기에
我们本是一体 [03:24.600]서로를 믿어
彼此信任 [03:27.060]oh El Dorado rado [03:29.530]I know it’s there [03:31.850]Sail sail sail gotta gotta go go [03:34.140]gotta find the El Dorado El Dorado do [03:37.660]Sail sail sail gotta gotta go go [03:40.290]gotta find the El Dorado El Dorado [03:42.820]저 멀리 모래로 된 높은 파도
远处 哪怕黄沙席卷 [03:45.590]또 몰아쳐 와도
巨大波浪再次袭来 [03:46.890]우린 다시 맞서 결국
我们也会再次迎刃而上 [03:48.940]El dorado [03:50.120]Sail sail sail gotta gotta go go [03:52.720]gotta find the El Dorado El Dorado