Catch Your Dream (feat. NG HEAD､若旦那from湘南乃風､SAY & 桑野信義)-若旦那/SAY/湘南乃風/NG Head/SPICY CHOCOLATE

[00:00.93]詞：NG HEAD,若旦那,SAY, CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y.
作词：NG HEAD,若旦那,SAY, CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y. [00:01.33]曲：NG HEAD,若旦那,SAY, CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y.
作曲：NG HEAD,若旦那,SAY, CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y. [00:02.74] [00:11.32]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [00:13.28]Make it come true
让它成真 [00:14.58]Make it come true
让它成真 [00:15.46] [00:21.69]夢追いかけ進む道
追逐梦想的前路 [00:23.58] [00:24.18]僕らは試されてく
我们正接受考验 [00:26.14] [00:26.75]立ち止まってもいいよ
停下脚步也无妨 [00:28.87]涙流すため
只为让泪水流淌 [00:31.32] [00:32.10]信じる力が
信念的力量 [00:33.88] [00:34.58]君を支えるから
会支撑着你前行 [00:36.84]そうその先へ
没错 朝着前方 [00:39.11]描く未来を
去抓住描绘的未来 [00:41.00]Catch a dream
抓住梦想 [00:42.17]ガキの頃やんちゃ坊主で
小时候是个顽皮鬼 [00:44.23]悪いことするの大好きで
最爱做些淘气事 [00:46.45] [00:46.96]喧嘩が全て力関係
二十岁前总以为 [00:49.56]だと思ってた二十歳前
打架决定一切 [00:52.08]だけどなお前社会に
但踏入社会才发现 [00:54.65]入ったらなんも
这些根本 [00:56.08]通用しねぇ
行不通 [00:57.20]てめぇを支えるでかい夢
支撑你的宏大梦想 [00:59.75]人生捧げるぐらいの夢
值得奉献一生的梦想 [01:02.15]死ぬまでに
在死去之前 [01:04.38]何か一つぐらい
至少要做成一件 [01:06.96] [01:07.64]歴史に残るような
能载入史册的 [01:09.31]すごいことを
了不起的事 [01:10.18]したいと思ってる
我这样想着 [01:11.74] [01:12.50]金じゃねぇ
不为金钱 [01:14.68]何か一つぐらい
至少要做成一件 [01:16.97] [01:17.93]親が生きてるうちに
让父母有生之年 [01:20.32]一回息子自慢ぐらい
能骄傲地说起儿子 [01:22.18]させてやりてぇ
哪怕就一次 [01:23.38]夢追いかけ進む道
追逐梦想的前路 [01:25.45] [01:26.13]僕らは試されてく
我们正接受考验 [01:28.09] [01:28.64]立ち止まってもいいよ
停下脚步也无妨 [01:30.82]涙流すため
只为让泪水流淌 [01:33.21] [01:33.94]信じる力が
信念的力量 [01:35.97] [01:36.55]君を支えるから
会支撑着你前行 [01:38.80]そうその先へ
没错 朝着前方 [01:40.33] [01:41.12]描く未来を
去抓住描绘的未来 [01:42.92]Catch a dream
抓住梦想 [01:43.70]キミはあきらめちゃいないか
你没有放弃吧 [01:45.72]まさか燃えつきちゃいないか
难道热情已熄灭了吗 [01:48.63]だがエラそうに
但说着大话的我 [01:49.97]言ってるオレだって
其实也身处 [01:51.14]この冷めた
这个冷漠世界的 [01:51.99]世界の支配下
支配之下 [01:53.77]ならお前自身が
只要你自己保持炽热 [01:55.14]アツくなればイイ
就足够 [01:56.49]Yeah
耶 [01:56.65]馴れ合いじゃ
逢场作戏 [01:57.73]マジになれない
无法认真起来 [01:59.28]なんか本か
某本书或电视里 [02:00.05]Tvで見かけた言葉
看到的台词 [02:01.73]そいつが耳から
在耳边 [02:02.68]離れない
挥之不去 [02:03.73]たとえ失敗したって
即使失败 [02:05.62]やらない奴よりも
也比不敢尝试的人 [02:07.00]カッコイイから
更帅气啊 [02:08.10]胸を張るんだ
所以要挺起胸膛 [02:09.30]スタートがなけりぁ
没有起点 [02:10.88]ゴールもないさ
就没有终点 [02:11.92]今からでも遅くないぜ
现在开始也不迟 [02:14.12]Run that
奔跑吧 [02:15.09]まだ白紙の物語
仍是空白页的故事 [02:17.36]可能性はすべての中に
可能性蕴藏其中 [02:19.55]だからかったりーのも
所以把丧气话 [02:21.20]まったりーなのも
和懈怠都 [02:22.66]吹き飛ばして今
统统抛掉 现在就去 [02:23.82]Catch ya dream
抓住梦想 [02:25.02]夢追いかけ進む道
追逐梦想的前路 [02:27.52] [02:28.07]僕らは試されてく
我们正接受考验 [02:30.58]立ち止まってもいいよ
停下脚步也无妨 [02:32.68]涙流すため
只为让泪水流淌 [02:35.14] [02:35.95]信じる力が
信念的力量 [02:37.90] [02:38.56]君を支えるから
会支撑着你前行 [02:40.78]そうその先へ
没错 朝着前方 [02:42.98]描く未来を
去抓住描绘的未来 [02:44.88]Catch a dream
抓住梦想 [02:45.84] [03:06.52]出来る出来ないは
做不做得到 [03:07.73]問題じゃない
不是问题关键 [03:08.92]どんな自分で
想用怎样的自己 [03:09.91]笑っていたい
绽放笑容 [03:11.05] [03:11.69]君の幸せは
你的幸福 [03:14.08]どんな時
会在何时 [03:15.29]どんな風に
以何种方式 [03:16.40] [03:17.34]溢れ出すの
满溢而出 [03:20.06]ねぇ気付いて
呐 要明白 [03:21.73]一度きりのLife
仅此一次的人生 [03:24.39]後悔はしたくない
不想留下遗憾 [03:26.62] [03:27.38]夢追いかけ進む道
追逐梦想的前路 [03:29.45] [03:30.03]僕らは試されてく
我们正接受考验 [03:31.96] [03:32.52]立ち止まってもいいよ
停下脚步也无妨 [03:34.66]涙流すため
只为让泪水流淌 [03:36.95] [03:37.79]信じる力が
信念的力量 [03:39.72] [03:40.35]君を支えるから
会支撑着你前行 [03:42.68]そうその先へ
没错 朝着前方 [03:44.91]描く未来を
去抓住描绘的未来 [03:46.81]Catch a dream
抓住梦想 [03:48.21]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [03:50.19]まだまだ始まったばかり
一切才刚刚开始 [03:52.26] [03:53.07]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [03:55.29]ずっとずっと忘れないで
永远永远别忘记 [03:57.51] [03:58.34]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [04:00.46]涙と笑いの物語
泪水与欢笑的故事 [04:02.58] [04:03.26]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [04:05.18] [04:05.85]心配ないさこの通り
不必担心 就是这样 [04:07.89] [04:08.68]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [04:10.34] [04:13.64]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真 [04:15.51] [04:18.76]Everyone make it come true
每个人都要让梦想成真