女の子なら-渡辺麻友

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 宅見将典 [00:12]風は昨日より 冷たいけれど
*风虽比昨天 更加凉爽* [00:18]こんな季節が好きなの
*但我更喜欢这个季节* [00:23]空の青さとか
*蓝色的天空* [00:27]葉の落ちた木が
*叶子凋零的树* [00:30]ほらね コーディネートしてる
*你看这完美的搭配* [00:34]どんな服着て
*穿什么样的衣服* [00:37]外に出かけよう か鏡見ながら
*外出好了 对着镜子* [00:42]一人 ファッションショー
*上演一场个人时装秀* [00:48]女の子なら
*作为女孩子* [00:51]オシャレになろう
*变时尚起来吧* [00:53]すれ違う人が
*让擦身而过的人* [00:57]振り向くように…
*都忍不住侧目回头* [00:59]女の子なら
*作为女孩子* [01:03]可愛くなろう
*变可爱起来吧* [01:05]一番大好きな
*为了让最喜欢的你* [01:08]あなたに気づいて欲しい
*注意到我的存在* [01:10] [01:17]まるで雑誌から
*宛如从杂志中* [01:21]飛び出たような
*跳出来的模特* [01:24]今の流行のアイテム
*现在流行的小饰品* [01:28]ずっと 欲しかった
*我早已期盼已久* [01:31]色が並んで
*色彩缤纷* [01:35]そうよ とってもしあわせ
*没错 感觉特别幸福* [01:39]好きな服着て
*穿着喜欢的衣服* [01:42]街を歩くだけで
*只是走在路边* [01:44]心弾んで
*心中的雀跃* [01:48]スキップしたくなる
*就让我忍不住想跳跃* [01:54]女の子なら
*作为女孩子* [01:56]オシャレになろう
*变时尚起来吧* [01:58]落ち込んでる日も
*就算消沉烦恼的时候* [02:01]元気になれる
*也要打起精神* [02:04]女の子なら
*作为女孩子* [02:07]着替えてみよう
*换上漂亮的衣服吧* [02:09]今までとは違う
*完全不同的自己* [02:12]私がどこかにいる
*就在某处等着被发现* [02:20] [02:41]女の子なら
*作为女孩子* [02:44]オシャレになろう
*变时尚起来吧* [02:46]すれ違う人が
*让擦身而过的人* [02:49]振り向くように…
*都忍不住侧目回头* [02:51]女の子なら
*作为女孩子* [02:54]可愛くなろう
*变可爱起来吧* [02:57]一番大好きな
*为了让最喜欢的你* [03:00]あなたに気づいて欲しい
*注意到我的存在*