紛らしている-渡辺麻友

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.965] 作曲 : 野間康介 [00:01.930]こんな真夜中に眠れないのは 愚かな夢見そうで
在这样的深夜无法入睡 是因为预感要做一个愚蠢的梦 [00:07.950]テレビをつけて紛らしている
只好打开电视来掩饰自己 [00:22.520]ちょっとイカしてる彼と
自从和有点帅气的他 [00:24.590]出逢ってしまったことで
意外的邂逅 [00:27.390]乱れたペースが 私らしくない
就被打乱了步伐 太不像我的作风 [00:31.940] [00:32.610]ラインするとかしないとか
纠结要不要给他发个Line [00:34.660]JKみたいな出来事
做着像女高中生般的事情 [00:37.330]馬鹿馬鹿しいほど楽しいのは
可笑又乐在其中 [00:40.310]寂しかったから
都是因为太寂寞了 [00:42.180] [00:43.040]理性のタガは 外しちゃえばいいのに
理性被束缚 明明回避开不就好了 [00:52.030]相手の気持ち 考え過ぎてる
过分考虑对方的心情 [00:57.110]感情的になるって いけないのかな
变得感情用事 这是错的吗 [01:02.090] [01:02.730]きっと本当は答えは出ているのだろう
其实自己心里早已有答案了吧 [01:08.360]そう今すぐ 刹那の愛でも欲しいんだよ
没错 现在即使是片刻的爱也渴望着 [01:13.350]こんな真夜中に眠れないのは 愚かな夢見そうで
在这样的深夜无法入睡 是因为预感要做一个愚蠢的梦 [01:19.160]テレビをつけて紛らしている
只好打开电视来掩饰自己 [01:26.390] [01:28.910]たった3、4回の 会話を交わしただけで
只不过交谈了3、4次 [01:33.530]勝手に恋だと 思い込んでる
就擅自认为 这就是恋爱 [01:38.210] [01:38.840]何の保証もないこと 自分でわかっているけど
这种事情什么保证都没有 自己心里也清楚 [01:43.670]ヒリヒリするほどスリリングで 溺れてしまった
却在这刺激又惊险的感情中 自甘沉沦 [01:48.300] [01:49.040]自由の代償 高くつくかもなんてね
自由的代价 或许会很昂贵 [01:58.410]傷つき方も想像できるし
也能想象得到最终谁会受伤 [02:03.420]その出口も見えるわ 経験上で…
甚至早已预料的结果 就以经验而言... [02:08.570] [02:09.390]だっていつもの私の恋愛パターン
因为这是我一直以来恋爱的方式 [02:14.650]ほらこうしてああして最後はこうなるんだ
清楚先这样再那样最后会变成怎样 [02:19.650]だから今 意地を張っているだけ
所以现在 我只是一意孤行 [02:22.680]瞼(まぶた)はもう落ちそう
眼睑已落下来 [02:25.470]抗(あらが)いながら紛らしている
反抗而又掩饰着 [02:32.970] [02:50.840]きっと本当は答えは出ているのだろう
其实自己心里早已有答案了吧 [02:55.900]そう今すぐ 刹那の愛でも欲しいんだよ
没错 现在即使是片刻的爱也渴望着 [03:00.780]こんな真夜中に眠れないのは 愚かな夢見そうで
在这样的深夜无法入睡 是因为预感要做一个愚蠢的梦 [03:06.660]テレビをつけて紛らしている
只好打开电视来掩饰自己 [03:14.170] [03:23.940]紛らすものは私の本能か？
掩饰是我的本能吗？ [03:28.680]紛らすものは私の臆病さか？
掩饰是因为我的胆怯吗？ [03:33.180]