女の子なら-渡辺麻友

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 宅見将典 [00:10.470] [00:11.770]風は昨日より 冷たいけれど
虽然从昨天就开始冷起来了 [00:18.160]こんな季節が好きなの
我还是喜欢这样的季节 [00:23.020]空の青さとか 葉の落ちた木が
青色的天空和飘零的落叶这些 [00:29.010]ほらね コーディネートしてる
看吧 不是挺搭配的吗 [00:33.670] [00:34.310]どんな服着て 外に出かけようか
要穿什么衣服外出呢 [00:39.630]鏡見ながら 一人 ファッションショー
一边看着镜子 一边看着自己的服装秀 [00:46.880] [00:48.060]女の子なら オシャレになろう
既然是女孩子 那就变得时尚吧 [00:53.250]すれ違う人が 振り向くように…
让擦肩而过的路人也回过头来 [00:58.980]女の子なら 可愛くなろう
既然是女孩子 那就变得可爱吧 [01:04.540]一番大好きな あなたに気づいて欲しい
好想让最喜欢的你 注意到我呐 [01:13.120] [01:16.670]まるで雑誌から 飛び出たような
现在流行的东西 [01:22.470]今の流行のアイテム
简直就像从杂志里飞出来似的 [01:27.960]ずっと 欲しかった 色が並んで
一直都想要的 各种各样的东西排列着 [01:33.970]そうよ とってもしあわせ
是啊 那真是非常幸福的事情 [01:38.620] [01:39.170]好きな服着て 街を歩くだけで
只不过是穿着喜欢的衣服走在街上 [01:44.570]心弾んで スキップしたくなる
小心脏便会蹦蹦直跳 [01:51.670] [01:53.090]女の子なら オシャレになろう
既然是女孩子 那就变得时尚吧 [01:58.200]落ち込んでる日も 元気になれる
在消沉的日子里也会变得精神 [02:03.960]女の子なら 着替えてみよう
既然是女孩子 那就再换多几件衣服吧 [02:09.530]今までとは違う 私がどこかにいる
与至今为止不同的我 肯定在某处存在着 [02:17.710] [02:40.910]女の子なら オシャレになろう
既然是女孩子 那就变得时尚吧 [02:46.360]すれ違う人が 振り向くように…
让擦肩而过的路人也回过头来 [02:52.040]女の子なら 可愛くなろう
既然是女孩子 那就变得可爱吧 [02:57.530]一番大好きな あなたに気づいて欲しい
好想让最喜欢的你 注意到我呐 [03:06.110] [03:07.650] [03:36.010]