夕暮れと星空の間-渡辺麻友

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 石井健太郎 [00:17.950]どこかで君の声が聴こえた
不知何处似乎听见你的声音 [00:22.330]そんな気がした青い空
隐隐察觉 那片蓝天 [00:26.210]手の届かない
是伸手也触碰不到的 [00:28.560]思い出の向こう側
回忆彼方 [00:33.810]君を乗せたあのバス
你乘坐的那辆巴士 [00:36.920]陽が沈んだ海岸線を
沿着夕阳西下的海岸线 [00:40.950]ゆっくり走りながら
悠悠行驶着 [00:44.320]やがて影の中に消えた
终于消失在阴影当中 [00:49.840]僕がもっと大人だったら
那时我若更加成熟 [00:53.850]腕を掴み引き止めただろう
就能握紧手臂挽留住你了吧 [00:57.860]見送るのがやさしさだと
却把目送你离去 [01:01.870]勘違いをしていた
误当作了温柔 [01:07.990]星が見えるまでここにいた
在星辰浮现之前我徘徊于此 [01:12.580]サヨナラの停留所
在这离别的停靠站 [01:16.790]打ち寄せる波音の数くらい
如浪花拍岸的涛声渐渐平息一般 [01:21.700]途方にくれて
我仿佛日暮途穷 [01:25.110]恋は いつまでも いつまでも
恋爱 总是 总是 [01:29.070]遠い彼方 眩しくて
耀眼闪烁在遥遥彼方 [01:33.430]暗くなるまで時間がかかった
在天黑之前那度秒如年的 [01:41.090]インターミッション
幕间休场 [01:59.330]確かに君を愛してたんだ
确实曾经深爱着你 [02:03.760]不器用なほど正直に
笨拙的我 实话说 [02:07.210]夢のその中で
在梦中 [02:10.010]何度も後悔した
不知多少次懊悔莫及 [02:15.240]夏が来ると何となく
夏天来临后不知为何 [02:18.190]この海へ来てしまうのは
来到了这片海边 [02:21.960]偶然 会えるような
或许能偶然遇见你 [02:24.440]甘く淡い期待してるのかな
是因为如此天真地淡淡期待着吗 [02:31.250]僕はやっと大人になり
我终于蜕变成熟 [02:34.980]今だったら引き止めるだろう
现在的话能挽留住你了吧 [02:39.190]手放してはいけないもの
绝对不可以松手 [02:43.310]もう わかっているんだ
如今我已经明白了 [02:49.600]星が見えるまでここにいた
在星辰浮现之前我徘徊于此 [02:53.960]サヨナラの停留所
在这离别的停靠站 [02:58.080]打ち寄せる波音の数くらい
如浪花拍岸的涛声渐渐平息一般 [03:03.040]途方にくれて
我仿佛日暮途穷 [03:06.670]恋は いつまでも いつまでも
恋爱 总是 总是 [03:10.460]遠い彼方 眩しくて
耀眼闪烁在遥遥彼方 [03:14.820]暗くなるまで時間がかかった
在天黑之前那度秒如年的 [03:22.450]インターミッション
幕间休场 [03:40.340]太陽 沈んだら
太阳落下之后 [03:44.130]記憶は星座になって
记忆会化为星座 [03:48.190]悲しみなんて消えるはず
悲伤就能烟消云散 [03:52.780]そう思っていたのに…
明明原本如此以为 [03:59.170]陽が沈み 暗くなり
日落了 天黑了 [04:02.070]星空になるまでに
直到星空浮现之前 [04:06.360]僕たちは大切な何かを
我们将无比重要的什么 [04:10.710]置き忘れてる
遗忘在这里 [04:15.020]ほんの 一瞬と思ってた
真的仅是 我以为的那么一瞬间 [04:18.800]その時間の隙間には
在那时间的间隙里 [04:23.040]もう戻れない運命のような
却已渡过再也回不去的命运般的 [04:30.760]インターミッション
幕间休场