My Little Girl (from the motion picture My Friend Flicka)-Tim McGraw

[00:13.22]Gotta hold on easy as I let you go
多想在我答应让你走的时候 抓紧你不放 [00:19.58]Gonna tell you how much I love you
告诉你我有多爱你 [00:22.58]though you think you already know
即使这些你早已知晓 [00:26.35]I remember I thought you looked like an angel wrapped in pink so soft and warm
我清晰记得你降临到这世上那天 你粉嫩的可爱样子就像个天使 柔软温暖 [00:33.61]You've had me wrapped around your finger since the day you were born
你让我忍不住紧裹住你的小小手指 [00:41.18]Your beautiful baby from the outside in
心肝宝贝啊 当你独自在外 [00:45.74]Chase your dreams but always know the road that'll lead you home again
努力追寻自己的梦想时 千万别忘了这条回家的路 [00:52.93]Go on, take on this whole world
去吧 到外面的世界冒险去吧 去展翅高飞吧 [00:55.82]But to me you know you'll always be, my little girl
但于我而言 你永远都是那个我的心肝宝贝 [01:13.07]When you were in trouble that crooked little smile could melt my heart of stone
每当你耍无赖闹脾气的时候 你那为此胜利的狡黠一笑能让我的铁石心肠为之融化 [01:20.09]Now look at you, I've turned around and you've almost grown
如今看着你 一眨眼功夫你就长这么大了 [01:26.10]Sometimes you're asleep I whisper I Love You! in the moonlight at your door
有时夜晚在你熟睡之后 我会驻足你房间门外对你轻声低语：“我爱你” [01:32.51]As I walk away, I hear you say, Daddy Love You More
当我离开的时候 我听到你在房间里说 爸爸我更爱你 [01:40.68]Your beautiful baby from the outside in
我的宝贝啊 当你在外闯荡 [01:45.40]Chase your dreams but always know the road that'll lead you home again
努力追寻自己的梦想时 永远别忘了这条回家的路 [01:52.85]Go on, take on this whole world
在向外面那个世界大展拳脚的你啊 [01:55.56]But to me you know you'll always be, my little girl
对我而言 你永远都只是我的心肝宝贝 [02:13.12]Someday, some boy will come and ask me for your hand
某一天 某个男孩来要我交付给他你的双手 [02:19.09]But I won't say yes to him unless I know, he's the half
但是我绝不会答应他 除非我知道 他就是你真正的人生另一半 [02:25.17]that makes you whole, he has a poet's soul, and the heart of a man's man
他会把你视为他的全世界他的所有 除非他拥有一个诗人的魂 还有一个男人该有的担当和责任 [02:33.84]I know he'll say that he's in love
我知道他一定会说 他有多爱你 [02:37.53]But between you and me. He won't be good enough
但是在你我之间 对我而言 他做得绝不会比我更好 [02:47.21]Your beautiful baby from the outside in
心肝宝贝啊 当你在外闯荡 [02:51.74]Chase your dreams but always know the road that'll lead you home again
一心追寻自己梦想时 别忘了我永远在等你回家 [02:59.05]Go on, take on this whole world
去吧 去向这个世界冒险吧 去展翅高飞吧 [03:01.93]But to me you know you'll always be, my little girl
但是于我而言 你永远都是我的那个最最心肝宝贝