スウィート・エスケープ-あにーmp3下载无损flac下载
スウィート・エスケープ-あにー在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : IOSYS
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:06.410]Arrangement：void
[00:10.530]Lyrics：96
[00:13.720]Vocal：あにー(TaNaBaTa)
[00:16.610]
[00:20.090]「僕が君のために用意した密室で二人きり
在我为你而准备的密室里你我二人 [00:23.210] このままずっとずっとずっと切り取られた世界にいられたらいいのに
就这样一直一直一直在被舍弃的世界里该有多好 [00:28.180] 永遠という言葉の持つ意味が、こんなに甘いものだったなんて
永远这种话语所拥有的意义 竟是如此的甜美 [00:31.980] [00:39.240] 賢い君のことだからもうとっくに気付いていると思うんだけど
虽然觉得聪明的你或许早已察觉 [00:43.790] 僕はいつでも君と罪を共有する準備はできているんだ
我无论何时都已做好与你共同承担罪业的准备 [00:47.870] [00:48.470] そう、あの時からね」
没错、从那时候开始 [00:50.730] [00:51.010]余計なもの全て
多余的东西 [00:54.150]綺麗に片付けた
全部收拾干净 [00:57.400]ここから君を連れ出して
将你从这里带走 [01:00.537]遠くへ逃げるのさ
逃离到遥远的地方 [01:04.010] [01:04.290]摩り替えた月だけ
唯有被偷换的月亮 [01:07.349]知ってる僕らの過ち
知道我们的过错 [01:10.548]何もかも失くして 眠ろう
失去所有 沉睡吧 [01:17.009]願いが叶うなら
若愿望能够实现 [01:20.018]穏やかに過ごせるように
希望能够平静度日 [01:23.340]全てから守るよ
守护一切 [01:26.209]君の傍に置いて
陪伴在你身边 [01:29.798] [01:36.480]「僕と君のドラマチックなストーリーを、狂ってるだなんて言われちゃって
我和你的戏剧性的故事 被评价为疯狂之类的 [01:40.709] でも冷静と情熱の間にいる僕は、至極まともな思考回路だってこと
但处于冷静与热情之间的我 有着最为正直的思考回路 [01:45.259] まあ君の隣にいられるなら、誰に何を思われてもいいや
嘛只要能够在你身边 被谁认为怎么样都好 [01:48.929] [01:49.289] ああ、君の罪は僕の罪で、それはなんてなんてなんて魅力的なんだろう
啊啊、你的罪就是我的罪 这是多么多么多么令人着迷 [01:54.878] 僕の世界が君で完結しているなんて知ったら、みんな嫉妬しちゃうかな
要是知道我的世界由你而完结 大家都会感到嫉妒吧 [01:58.899] [01:59.349] もう、この上ない贅沢だね」
真是、至上的奢侈了 [02:01.399] [02:01.429]寄り添う月明かり
相依的月光 [02:04.487]静かに照らしてる
静静照耀着 [02:07.649]誰にも見つからないのさ
不被任何人发现 [02:10.908]秘密のかくれんぼ
秘密的捉迷藏 [02:14.218] [02:14.568]拭えない咎すら
无法拭去的过错 [02:17.628]捨てた僕らの行き先
将其舍弃的我们的目的地 [02:20.908]悪い夢忘れて 眠ろう
忘却噩梦 沉睡吧 [02:27.360]幻想の箱庭
为了幻想的箱庭 [02:30.479]誰にも壊されないように
不被任何人破坏 [02:33.729]堕ちたっていいから
堕落也好 [02:36.528]君と夢を見たい
想和你一同入梦 [02:40.229] [02:55.318]摩り替えた月だけ
唯有被偷换的月亮 [02:58.378]知ってる僕らの過ち
知道我们的过错 [03:01.718]何もかも失くして 眠ろう
失去所有 沉睡吧 [03:08.110]願いが叶うなら
若愿望能够实现 [03:11.258]穏やかに過ごせるように
希望能够平静度日 [03:14.468]全てから守るよ
守护一切 [03:17.378]君の傍に置いて
陪伴在你身边 [03:21.158]
在我为你而准备的密室里你我二人 [00:23.210] このままずっとずっとずっと切り取られた世界にいられたらいいのに
就这样一直一直一直在被舍弃的世界里该有多好 [00:28.180] 永遠という言葉の持つ意味が、こんなに甘いものだったなんて
永远这种话语所拥有的意义 竟是如此的甜美 [00:31.980] [00:39.240] 賢い君のことだからもうとっくに気付いていると思うんだけど
虽然觉得聪明的你或许早已察觉 [00:43.790] 僕はいつでも君と罪を共有する準備はできているんだ
我无论何时都已做好与你共同承担罪业的准备 [00:47.870] [00:48.470] そう、あの時からね」
没错、从那时候开始 [00:50.730] [00:51.010]余計なもの全て
多余的东西 [00:54.150]綺麗に片付けた
全部收拾干净 [00:57.400]ここから君を連れ出して
将你从这里带走 [01:00.537]遠くへ逃げるのさ
逃离到遥远的地方 [01:04.010] [01:04.290]摩り替えた月だけ
唯有被偷换的月亮 [01:07.349]知ってる僕らの過ち
知道我们的过错 [01:10.548]何もかも失くして 眠ろう
失去所有 沉睡吧 [01:17.009]願いが叶うなら
若愿望能够实现 [01:20.018]穏やかに過ごせるように
希望能够平静度日 [01:23.340]全てから守るよ
守护一切 [01:26.209]君の傍に置いて
陪伴在你身边 [01:29.798] [01:36.480]「僕と君のドラマチックなストーリーを、狂ってるだなんて言われちゃって
我和你的戏剧性的故事 被评价为疯狂之类的 [01:40.709] でも冷静と情熱の間にいる僕は、至極まともな思考回路だってこと
但处于冷静与热情之间的我 有着最为正直的思考回路 [01:45.259] まあ君の隣にいられるなら、誰に何を思われてもいいや
嘛只要能够在你身边 被谁认为怎么样都好 [01:48.929] [01:49.289] ああ、君の罪は僕の罪で、それはなんてなんてなんて魅力的なんだろう
啊啊、你的罪就是我的罪 这是多么多么多么令人着迷 [01:54.878] 僕の世界が君で完結しているなんて知ったら、みんな嫉妬しちゃうかな
要是知道我的世界由你而完结 大家都会感到嫉妒吧 [01:58.899] [01:59.349] もう、この上ない贅沢だね」
真是、至上的奢侈了 [02:01.399] [02:01.429]寄り添う月明かり
相依的月光 [02:04.487]静かに照らしてる
静静照耀着 [02:07.649]誰にも見つからないのさ
不被任何人发现 [02:10.908]秘密のかくれんぼ
秘密的捉迷藏 [02:14.218] [02:14.568]拭えない咎すら
无法拭去的过错 [02:17.628]捨てた僕らの行き先
将其舍弃的我们的目的地 [02:20.908]悪い夢忘れて 眠ろう
忘却噩梦 沉睡吧 [02:27.360]幻想の箱庭
为了幻想的箱庭 [02:30.479]誰にも壊されないように
不被任何人破坏 [02:33.729]堕ちたっていいから
堕落也好 [02:36.528]君と夢を見たい
想和你一同入梦 [02:40.229] [02:55.318]摩り替えた月だけ
唯有被偷换的月亮 [02:58.378]知ってる僕らの過ち
知道我们的过错 [03:01.718]何もかも失くして 眠ろう
失去所有 沉睡吧 [03:08.110]願いが叶うなら
若愿望能够实现 [03:11.258]穏やかに過ごせるように
希望能够平静度日 [03:14.468]全てから守るよ
守护一切 [03:17.378]君の傍に置いて
陪伴在你身边 [03:21.158]
