殺陣師一代-山内惠介

[00:00.00] 作词 : 佐伯　孝夫 [00:01.00] 作曲 : 吉田　正 [00:20.96] [00:24.96]握りしめてる 剣ひとふりに
紧握手中剑 寒光映疏影 [00:37.31]冴えよこもれと いいきかす
低语嘱利刃 锋芒需常新 [00:49.98]なんでつかめぬ 芝居のこころ
戏中真意总难觅 [00:55.88]意地が男が 段平が
傲骨男儿 段平魂 [01:08.28]そっと泣いてる 舞台裏
幕后人 暗垂泪 [01:20.36]
[01:20.56]（セリフ）
（台词） [01:23.89]「先生、出来ました。
「师傅，完成了。 [01:25.81]これが先生の好きなリヤリズムの立廻りだっせ」
这就是您最爱的写实派武打场面」 [01:30.33]
[01:32.55]月もささない 露地裏長屋
月光不入户 陋巷深巷处 [01:44.56]呑んで悪態 つく俺に
醉骂不休者 正是我这徒 [01:57.13]質屋通いも 慣れたと笑う
笑言典当行 已如归家路 [02:03.15]可愛い女房の やせた肩
爱妻消瘦肩 愈显单薄 [02:15.65]胸じゃすまぬと 詫びている
愧疚难言表 心结终难诉 [02:27.46]
[02:27.92]（セリフ）
（台词） [02:31.15]「なに、女房が危篤やさかい、
「内子病危在旦夕， [02:33.83]帰れ、沢田先生わての女房はタテだす。
让我回去吧，泽田师傅！我妻子就是我的武打戏。 [02:37.77]立廻りだす。
就是我的生死场。 [02:39.34]こんな立廻りのない芝居やめて、
这种没有真功夫的戏我不演了， [02:42.14]もっとタテのある芝居やりまひょ。
要演就演真刀真枪的武打戏。 [02:44.92]立廻り、それがわての生命だ、
武打戏，是我的命， [02:48.01]段平の生命だっせ」
是段平的生命啊」 [02:50.09]
[02:51.96]あれは段平 ど阿呆 阿呆
那个段平 痴傻汉 痴汉 [03:04.10]何と云わりょと構やせん
任人笑骂浑不顾 [03:16.54]生きてくれろよ工夫の殺陣よ
求您活下去 匠心武打戏 [03:22.77]檜舞台の 花蔭に
花荫掩映 松木板 [03:35.13]殺陣師一代 名を残す
杀阵师一代 青史留名 [03:54.73]