一滴泪的距离-周笔畅

一个曲子。英文和中文双层次演绎。不同的感觉。不同的心境。唱片业现在处于尴尬的境地，花钱用一首曲子来做两首歌，会有人说，这也太没有商业头脑了，何况是格莱美大师的曲子。多贵。可是在周笔畅这里，最贵的永远是自己喜欢恩音乐。这个贵是珍贵。

《I miss U missing me》中文版，由著名词人易家扬作词。欧美的旋律与中文的隽永产生神奇的化学反应，一曲两唱，同样精彩。

原来人都不懂，那眼泪的距离，是多长的世纪，是永远的阴影。[流泪]

出自格莱美大师Diane Warren的曲，筆筆演唱的真大气磅礴！

用“眼泪的距离”来写照生命的长度与宽度[强]

英文版原汁原味，毕竟词曲都是Diane Warren，但是中文版的词听起来更有味道和感觉。

大概就是，随着时间推移，世事变换，走过了许多地方

谁没收了那些爱 往前飞吧就别回来

高亢有力的铿锵音色，仿佛劲风猎猎而来，天边流云呼啸，所有的遗憾，都是记忆里磅礴的雨声，敲打仍然湿润的心房。周笔畅-一滴泪的距离

在你的心里一滴泪的距离有多远？ 有时它远的让你无法追赶---时间请给眼泪插上翅膀--飞到那个属于你的地方--今夜我流泪了 因为曾经的往事！ 一滴泪的距离

🎵 多少公里，等于爱情。几时能见面，不一定。忘了想起，想了又忘记。有的地名走了之后远得让你再也回不去。🎵

这首的中文版我觉得超棒。。和英文版有点意译的意思。。挺有心思的。。周笔畅唱得也很大气饱满和英文版互相辉映的感觉

I miss you missing me。当我想你的时候你是否也在想我？如果不是——这就是一滴泪的距离……

不知道是不是感情原因，这首歌歌词直触心底，听完就泪流满面。很久没有听见这么好听的歌了。大写的赞

《I Miss U Missing Me》的双胞胎，中文词也很有味道。

好的音乐会有懂的人听[爱心]周笔畅的实力用音乐来证明～大家可以听听《愚公移山》，《隔墙花》……

英文歌的中文词从来都是不好写的，尤其是格莱美音乐人朱玉在前。易家扬的词画面和意境都是真真的好！

想起姚谦老师颁最佳女歌手&最受欢迎女歌手给周笔畅时，对她的评价，“第一印象是倔强，见面后觉得又是很温柔的。”这首歌就是这样吧，把等待的心思放在倔强的歌声里，沉静又热烈。

周笔畅唱功是真的牛鼻！说实话，被日推到这首歌时候进来看不是因为歌很好听，而是被演唱者的唱功惊艳到了

讲道理 我更喜欢中文版 大气磅礴

这首的中文版我觉得超棒。。和英文版有点意译的意思。。挺有心思的。。周笔畅唱得也很大气饱满和英文版互相辉映的感觉

出自格莱美大师Diane Warren的曲，筆筆演唱的真大气磅礴！

一曲两词。笔笔总是能把不一样歌曲诠释得很好。所以两个版本都喜欢。[爱心]

大多听了英文版的，再回过来听中文版，还是有不同的味道。再去品味歌词，很棒！