Schumann: Dichterliebe, Op. 48:14. Allnächtlich Im Traume-Ian Bostridge

[00:00.00]Allnächtlich im Traume seh' ich dich
每夜在梦中我见到你 [00:00.000] 作曲 : Robert Schumann [00:07.44]Und sehe dich freundlich grüßen,
看到你亲切地向我问候 [00:14.21]Und laut aufweinend stürz' ich mich
我放声痛哭、跪倒 [00:16.83]Zu deinen süßen Füßen.
在你可爱的脚下 [00:25.12]Du siehest mich an wehmütiglich
你悲伤地看着我 [00:32.15]Und schüttelst das blonde Köpfchen;
轻摇着你满头的金发 [00:39.09]Aus deinen Augen schleichen sich
从你的眼中流出了 [00:42.17]Die Perlentränentröpfchen.
那珍珠般的泪滴 [00:51.15]Du sagst mir heimlich ein leises Wort
你悄悄对我说了一句轻柔的话 [00:59.44]Und gibst mir den Strauß von Zypressen.
并送给我一束丝柏 [01:08.40]Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
我醒来，已不见了那束丝柏 [01:11.77]Und 's Wort hab' ich vergessen.
也忘记了你的话 [01:15.26]舒曼声乐套曲《诗人之恋》第十四《每夜在梦中我见到你》 [01:16.91]歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》