니가 없네-Dok2/Junggigo

[00:00.00] 作词 : Dok2 [00:01.00] 作曲 : Dok2 [00:14.09]니가 보고 싶어
我想你 [00:16.01]만지고 싶어 느끼고 싶어
想触摸到你 想感受到你 [00:19.61]니가 보고 싶어
我想你 [00:21.38]만지고 싶어 느끼고 싶어
想触摸到你 想感受到你 [00:25.53]니가 보고 싶어
我想你 [00:27.31]만지고 싶어 느끼고 싶어
想触摸到你 想感受到你 [00:31.22]니가 보고 싶어
我想你 [00:32.83]만지고 싶어 느끼고 싶어
想触摸到你 想感受到你 [00:37.06]니가 아닌 사람에게
给别人 [00:38.12]보고 싶단 문자를 보내
发想念的短信 [00:39.70]허전한 반 쪽짜리 만족
空荡荡的心只得到一半满足 [00:41.52]느끼는 나를 보네
看到这样的我 [00:42.73]니가 좋아하던 노랠
你喜欢的歌 [00:44.30]종일 돌려 듣곤 해
每天都循环播放 [00:45.76]슬퍼도 널 느낄 수 있는
因为这是 [00:47.13]유일한 길이라서
唯一能感受到你的方法 [00:48.70]아무렇지 않은 듯
却像是什么也没有 [00:49.87]지내 보려고 노력해
自己一个人在努力 [00:51.29]혼자면 밀려오는
一个人时 [00:52.65]그리움은 어쩔 수 없네
控制不住对你想念 [00:54.03]니 표정 니 말투
你的表情 你的语气 [00:56.06]난 모든 걸 기억해
想起你的一切 [00:57.11]니 생각이 날까
想起你 [00:58.17]쉽게 딴 여잔 만나지 못해
没法轻易和别人在一起 [01:00.10]이상형이 뭐냐고
问我理想型是什么 [01:01.58]가끔 누가 물어보네
偶尔有人会这样问 [01:03.05]근데 내 머릿 속을 스치는 건
但是我脑海里常浮现的 [01:04.88]니 모습 뿐
只有你 [01:05.79]다시 너와 행복한 순간을
常常会想着 [01:07.51]상상하곤 해
和你一起的幸福瞬间 [01:08.91]마치 이미 이뤄진 일인 듯
就像已经实现的事情 [01:11.09]나는 그곳에
我一个人在这里看着 [01:12.11]혼자 있다 보면니가 벌써 돌아온 듯해
就像你已经回来了一样 [01:14.76]가슴이 뛰지만 도착해 보면 니가 없네
心砰砰地跳 回头看时却发现你不在 [01:17.70]아이폰을 열었다 껐다
手机开了又关 [01:19.21]하루 종일 반복해
一整天都重复着 [01:20.58]문자를 썼다 지웠다
短信写了又删 [01:22.25]쉽게 보내진 못해
无法轻易发出去 [01:23.37]내가 없는 곳에서
在没有我的地方 [01:26.26]넌 뭘 하고 있을까
你会在干什么呢 [01:29.25]지금의 넌 내가 보고 싶을까
现在的你会不会想我呢 [01:33.94]내가 없는 동안 넌 날 잊을까
我不在的这段时间你会不会把我忘了呢 [01:40.37]당장이라도 널 볼 것 같은데
总感觉你好像会突然来找我 [01:46.81]요즘 하는 일이 다 잘 돼
最近做的事都很顺利 [01:48.58]돈도 많이 벌었는데
也挣了点钱 [01:49.60]어릴 때 못 사주던 것들
以前不能给你买的东西 [01:51.10]다 사 줄 수 있는데
现在都能买了 [01:52.63]내가 갖고 싶다던 거
我想要的东西 [01:54.30]모두 다 가졌는데
也都有了 [01:55.31]옆에 늘 있을 것 같았었던
但总会感觉到 [01:58.00]니가 없네
没有你在我身边 [01:59.59]좋은 차들도 뽑았어
我买了很好的车 [01:59.82]어느 누구 부럽지 않은
不再羡慕任何人 [02:01.48]너와 함께 하고 싶은
想和你一起生活的家 [02:02.64]집으로 이사도 왔어
也搬过来了 [02:03.81]니가 이쁘다고 할 만한 옷과 신발도 샀어
和你一样漂亮的衣服和鞋子也买好了 [02:06.97]근데 널 만나러 갈 수없다는 게
可是不能见你 [02:09.92]슬프지만 이젠 받아들여야 할 듯해
虽然很伤心 但似乎要学着接受了 [02:12.80]It's t'me to say goodbye
是时候说再见了 [02:14.27]아직 할 말이 많은데
没说的话还很多 [02:15.83]가까운 듯해 이젠 다 온 듯해
像离你很近了一样 像你已经来了一样 [02:18.46]아직은 떨어지지 않아 쉽게 나의 발 끝에
无法轻易把你放下 [02:21.35]남아 있는 것들이 너무 많아
你留下了很多东西 [02:24.13]니가 없는 침대에 홀로 남아
没有你的床也留在那了 [02:27.12]이 또한 지나면 추억이겠지 아마
这也算是一个回忆吧 [02:29.60]가슴이 쓰리지만 질끈 눈을 감아
虽然锥心地疼 但只能紧闭双眼去忍受 [02:33.00]내가 없는 곳에서
在没有我的地方 [02:35.33]넌 뭘 하고 있을까
你会在干什么呢 [02:38.21]지금의 넌 내가 보고 싶을까
现在的你会不会想我呢 [02:44.04]내가 없는 동안 넌 날 잊을까
我不在的这段时间你会不会把我忘了呢 [02:49.92]당장이라도 널 볼 것 같은데
总感觉你好像会突然来找我 [02:57.74]니 가 떠 난 후 이 제 서 야
你离开后 [03:00.72]i think i know why
直到现在才知道原因 [03:02.83]그 땐 몰 랐 던 니 말 들 도
那时没能理解的话 [03:06.43]now think i know why
我想我现在懂了 [03:09.00]니 가 떠 난 후 이 제 서 야
你离开后 [03:12.09]i think i know why
直到现在才知道原因 [03:14.58]그 땐 몰 랐 던 니 말 들 도
那时没能理解的话 [03:18.01]now think i know why
我想我现在懂了