바람에 날려-BaeChiGi/Punch

[00:00.000] 作词 : 지훈/BaeChiGi [00:01.000] 作曲 : 최준명 [00:20.080]나 혼자서만 떠다닌다
只有我一人在独自流浪 [00:23.030]내 주위는 다 떠나간다
周围的人都已经离开 [00:25.220]하나둘씩 비어가는
愣愣的看着 [00:26.610]빈자리를 멍하니
周围的一个个空座位 [00:27.950]손놓고 바라봤던 날 탓한다
埋怨着放任不管的自己 [00:30.510]침묵하는 것이
习惯了沉默 [00:31.870]익숙하고 편해졌어
也觉得很自在 [00:32.950]들어 줄 리 만무한
听到绝不可能听到的 [00:34.370]소리 없는 아우성
无声的呼喊 [00:35.730]서서히 멀어져 간 채
慢慢的疏远 [00:37.210]고립되어져 갔어
就这样被孤立了 [00:38.390]이젠 다 떠나버린
如今他们都离开了 [00:39.490]나 혼자 남은 섬
独留下只我一人的孤岛 [00:40.880]더디게 돌아가는 시간을
催促徐徐回转的时间 [00:42.560]재촉해 보는 거 밖에
除了看着 [00:44.150]할 수 있는 게 내겐 많지 않은 걸
我能做的并不多 [00:46.130]참아내고 나면 알아는 줄런지
忍着不说我怎么能知道呢 [00:48.520]괜찮다고 따스하게
谁能来对我 [00:49.800]말해줄 누군가
温柔地说一句没关系吗 [00:51.880]너의 두 눈을 보며
看着你的双眼 [00:54.570]눈물이 넘실거려
泪水在翻滚 [00:57.230]외로운 밤이 오면
孤独的夜晚来临之时 [01:00.210]바람에 날려
我就要随风飞扬 [01:02.350]어디론가 떠나가 볼까
就这样试着去往哪里吧？ [01:06.050]너의 옆에 있어줄게
就这样去你身边吧 [01:22.220]바람 한점 통하지 않은 곳 속에
丝毫不通风的地方 [01:25.020]갇혀 익숙한 외로움을 삼키고
被熟悉的孤独吞噬着 [01:27.140]어릴 적 그렸던 동화는
年幼时所描绘的那些童话 [01:28.730]잿빛들로 물들어
被浸染成灰色 [01:30.400]기억 저편의 뒤안길로
在记忆彼方坎坷的道路上 [01:31.900]사라져 가네
一直走到消失不见 [01:32.930]난 나지막한
我用低沉的声音 [01:34.260]목소리로 불러봤자
尝试着呼唤过 [01:35.700]소용없어 또 넋을 잃어
毫无用处又只能就此失魂落魄 [01:37.660]가벼운 웃음조차
就连轻轻一笑 [01:38.630]내게 허락하지 않는
也不被允许 [01:39.830]이 곳으로 데려왔네
被带到这里来了呢 [01:41.290]가혹한 세상은 나 혼자의 몫이
这残酷的世界 [01:43.820]되어버린 슬픔과 작은 기쁨조차
我的那份悲伤和小小的喜悦 [01:46.190]나눌 일 없는 공간
都没有分享的空间 [01:47.720]행복은 벼랑 끝
幸福呀 [01:48.810]처량한 꽃 한 송이처럼
就像悬崖边上的一朵花一样凄凉 [01:50.270]손을 뻗기엔 두려워 멈춘
伸出手后又害怕了 [01:52.130]내 발걸음
停下了的我的脚步 [01:53.010]마음 둘 곳 하나 없어
我的心没有地方安放 [01:54.410]또 정처 없이 떠돌며
又开始了漫无目的的飘荡 [01:56.200]매서운 추위 속에
在这严寒之中 [01:57.510]여민 옷깃
整理好衣领 [01:58.230]기나긴 적막 끝엔
在尽头等待我的 [01:59.450]기다리고 있을까 상처투성이
是漫长的孤独吗 [02:01.350]내 두 손을 잡아줄 누군가
有没有谁来抓住 遍体鳞伤的我的手 [02:04.060]너의 두 눈을 보며
看着你的双眼 [02:06.730]눈물이 넘실거려
泪水在翻滚 [02:09.460]외로운 밤이 오면
孤独的夜晚来临之时 [02:12.320]바람에 날려 어디론가
我就要随风飞扬 [02:15.470]떠나가 볼까
就这样试着去往哪里吧？ [02:18.030]너의 옆에 있어줄게
就这样去你身边吧 [02:23.060]다 알아 너의 아픈 상처
我知道 你的痛苦伤痕 [02:26.450]난 너의 피난처
我是你的避风港 [02:29.060]무너지는 너에겐 내가 필요해
快要崩溃的你需要我 [02:33.570]아직 못다 핀 꽃으로
还未能绽放的花 [02:36.620]지는 건 슬프잖니
就此凋零如此悲伤 [02:39.170]내일도 넌 다시 피어나
明天 你会再次绽放的 [02:45.320]뻔한 몇 글자의 말로는
用那些稀松平常的文字不能够安慰 [02:47.250]위로 못해 잠깐의 mellow
一瞬柔和都没有 [02:49.980]도 없는 퍽퍽한
这是真实的现实啊 [02:51.820]이 현실에 갇힌 내게
被困住的我 [02:53.620]한 모금의 물을 줘
请给我一口水吧 [02:55.300]아무도 들어주지 않는
没有人听见 [02:57.680]내 바람만 그저 스치듯 날린다
我只是擦肩而过了 就如同风一样