孟姜女-聆玖

别再发什么求中文歌词了，原p主不开放二次填词，而且用另一种语言来诠释，也是给古典文化新的活力，文化的融合体现的淋漓尽致啊！如果真的有心，不如自己用古风重新创作新的曲子，反正传说多少年来都摆在这里，何必揪住这一首歌不放

在民间传说中，孟姜女就是从瓜里面出生的

看到评论很失望。我以为听完很多人和我感受一样，所以急切地打开评论来找共鸣，结果没多人讨论歌本身的。孟姜女的故事这么感动人心，为什么要做作地用搞笑言论去调侃？我不懂那些人的心理，但还是有人和我有相同感触。所以，我回复他了。

这是清华大学次世代动漫社做的(๑˙ー˙๑)，碟子名为昔话，每首歌都以中国古典神话和传说为题材。这首原唱镜音铃(๑˙ー˙๑)

我一看歌名，正准备换歌的，忽然被惊呆了

其实孟姜女的传说我有个看法，传说孟姜女是从瓜中而生的，有一点，女娲的娲本来应念瓜（郭璞注山海经），而女娲就有其与伏羲躲在瓜（也有说是葫芦的）里经历大洪水后重新繁衍人类的传说，所以孟姜女的出生暗示了她具有某种神力（洪荒之力？？），能哭倒长城并不是偶然

秦始皇为什么要让一人哭泣 因为他要让更多人不哭

道理我都懂，我从瓜中出生是什么鬼[大哭]

我记得这首歌是清华大学的次世代动漫社创作的，为什么看评论感觉很多人以为是日本人创作的……

看到这么好的曲子是国人创作的我就放心了[吐舌]

民间传说，有两座房子，一座是孟家，一座是姜家，孟姜女从两家中间的瓜中诞生，两家不知道孟姜女该归哪一家，所以取名叫了孟姜女

本来我是来看对这首歌有感而发的评论的……结果什么鬼……为啥就不能用日语写了？为啥国人不能写日语歌？这不是一种兴趣爱好嘛……好听不就行了嘛，艺术不是不分国界嘛……花木兰还美国拍的嘞……中日文都听的我表示，只要好听我都爱。另外，并不是听不懂歌词我才觉得好听，看着歌词我觉得更好听了

你知道吗，孟婆生前就是孟姜女

孟姜女，并不姓孟，“孟”为“庶长”的意思；“姜”才是其姓氏。“孟姜女”实际的意思是“姜家的大女儿”

听了这首歌去百度了孟姜女的故事，在百科里发现了人们传唱的这样一首诗 葫芦结籽生孟姜，喜结良缘遇范郎。 千古一帝秦始皇，拆散一对好鸳鸯。 范郎修筑长城死，孟姜哭倒长城墙。 贞烈女子性情刚，为保全节跳了江。

歌词本身并没有错，确切说是从葫芦中出生的。葫芦也是一种瓜，这首歌是纵多其中传说的其中一个版本。首先一个孟老头种了个葫芦，结果延伸要隔壁姜老头家，葫芦开花结果以后，从葫芦里生出来一个女孩，两老头都是空巢老人，都挺喜欢这孩子的。于是取名孟姜女，两个老头的女儿。

现在的人啊，连孟姜女的传说都没听过了

孟姜女哭倒长城死后，化为奈何桥上喂转世之人汤的孟婆……

所以啊，大局为重，命运也还是没为了个人而改变

听着就好像千年前那个悲伤的故事就在眼前发生似的，整个人都化掉了…[流泪]

一开始我看到这首歌的歌名我是拒绝的。。

课本只告诉我们你曾焚过书、坑过儒，却从不告诉我们你为何而焚、为何而坑，焚的是什么、坑的又是谁；长辈们只会给我们讲孟姜女哭长城的故事，却从未告诉我们这故事与你原本毫无关系！

小学二年级至今听过三个版本的孟姜女出生方式，瓜里蹦出的豆荚里掉下的，孟妈妈吃了奇怪的瓜吞了子儿怀孕了生下来的……总而言之，就是预示孟姜女并非平凡的女子，是有天赐的能力，反抗始皇暴政的……她的身份其实反映了民众的多层心理，不仅仅是爱情方面，更是以此向残暴者昭告，施行暴政是会遭天谴的

我不明白这么好听的歌你们为什么讨论的都是跟歌曲本身无关的，甚至还开玩笑破坏别人对歌曲的印象

在回家的时候我听到邻居家响起了这个，我猛地狂拍他家门，吼着，然后他下体就只盖了一条毛巾就开了门问我是不是火灾了，我回答道这歌叫什么⊙▽⊙....

同在想：为什么xx会给我随中文歌？叛变惹？然后一看歌词瞬间打脸，xx还是爱我的呀[憨笑]

相传在秦朝的时候，有一户姓孟的人家，种了一棵瓜，瓜秧顺着墙爬到姜家结了瓜。瓜熟了，打开一看，里面有个又白又胖的小姑娘，于是就给她起了个名字叫孟姜女。孟姜女长大成人，方圆十里、八里的老乡亲，谁都知道她是个人好活好聪明伶俐，又能弹琴作诗写文章的好闺女。老两口更是把她当成掌上明珠。

孟姜女是姥姥最喜欢的故事 我记得小时候课本里出现过几页孟姜女 姥姥一直捧着看 我想您了[流泪][流泪]

怎么办呢，这个世界上从来就没有好人坏人一说，立场不同罢了。

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣......

当我以为时隔一月，xx终于推送中文歌时，我又天真了

孟姜女哭长城，竭力而死，死后于阴间给过往灵魂递送一汤，饮后前尘往事俱忘却，世人称她孟婆，称它孟婆汤，有人行于忘川河畔，偶遇她，便问孟婆汤有何意义，她浅笑宛如生前人如花娇“不过不想再多人经历我那样的撕心裂肺”

目的是好的，就是太急了

想法不错，或许真的是作者有感而发的产物。可单就歌曲而言，首先它算不上古风，然后填词也不是古风…用现代化的编曲与毫无古典气息的少女恋爱歌词来讲述孟姜女的故事，是否稍显单薄呢？

？？？？？？怎么的？？？？？中文歌就不好了？？？？ 你爱日本歌就自己好好听，一踩一捧什么意思？您的意思就是中国没好歌？？？日本的月亮就比中国的圆？？？？ 你爱听日本歌没人逼着你，一踩一捧，您咋这么尊贵呢？？？

孟姜女死后就成了孟婆(´･ω･`)!

因为原唱是镜音铃阿……【强行解释】

孟姜女只是个传说吧，和荆轲刺秦王不一样啊。传说说她有神力这不是很正常吗

音乐是一门艺术，理应用来欣赏。如果要分国界的话，那中国人只听国语歌，英国人只听英文歌，日本人只听日语歌，那就缺少了音乐中的交流与沟通，失去了音乐自身的美。

焚书坑儒，杀的是江湖方士。 焚书的是项羽，秦始皇下令全国收书，没有毁坏，而是建立了一个地方专门保存，项羽攻进咸阳城，一把火烧了。秦始皇只是连接长城，而修建长城的大多都是战俘。千古一帝，让后人污蔑[撇嘴][撇嘴]

额。。别想那么多了，孟姜女只是对那个时代对秦朝暴政的控诉，如果真像你所说有神力荆轲就不用去刺秦王了。。。。

您可以真能ky，想象力真棒，您怎么不去当小说家呢？

有人问孟婆，为什么给轮回的人喝孟婆汤时不把人们前世的记忆全部清除，还要留着一些潜在的记忆。孟婆说因为我发现，不是每个人的记忆都是像我的前世一样那么不堪的，留着那些美好的记忆不好吗......

重点是清华大学啊姐妹们_(:3」∠❀)_

动车站听到这首歌，同时泪花在眼眶里打转，孟姜女最后未梦见到他的丈夫，和前几日四川大凉山牺牲的英雄战士一样，他们的家人苦苦等待，以为“十年”很短，最后却天人永隔，事事变幻莫测，英雄，走好！

因为这是一个悲哀的娱乐致死的时代。

别说什么日语怎么样怎么样，中国那么多东西也没见你们珍惜，等别人抢了你们才知道这东西有多好，日语填词又怎样，这歌难道就不是中国的了？

陛下，你总是这样，一次次地被你最信任的人背叛。可你却始终选择去相信：相信李斯会顾及你对他的知遇之恩，坚守你的意愿；相信赵高会顾及你与他数十年的相伴之义，遏止他逐渐膨胀的私欲；相信胡亥会顾及你与他的父子之情，甘愿辅佐扶苏，而非觊觎皇帝宝座

他的意思是他不喜欢听中文歌，喜欢日语歌，xx本来也只推荐喜欢的歌，没看懂吗？您咋这么尊贵呢