終電何時?-田川寿美

[00:17.09]そんなに強くないから
因为我不胜酒力 [00:21.41]お酒ばかり 勧めないで
请别再一味劝饮 [00:25.04]そろそろ 私
差不多该让我 [00:29.43]家に帰らなきゃ
踏上归家的路程 [00:33.41]無理には 引き止めないけど
虽不会强行挽留 [00:37.48]野暮なことは 言いっこなしさ
但别说扫兴的话 [00:41.37]今はただ なりゆきに
此刻只需放任 [00:45.40]まかせればいい
随波逐流就好 [00:49.92]1度目の乾杯で 十時
初次举杯时 十点整 [00:53.94]2度目の乾杯で 十一時
再次举杯时 十一点 [00:58.00]3度目の乾杯で 十二時
三次举杯时 午夜至 [01:01.62]終電 何時?
末班车几时？ [01:06.43] [01:16.46]あんまり 遅くなったら
若实在耽搁太晚 [01:20.74]タクシー呼んで 送ってゆくよ
我会叫车送你回去 [01:24.69]飲ませ過ぎた
让你喝得这般醉 [01:29.04]俺のせいだから
本是我的不对 [01:33.02]グラスを重ねてゆくたびに
每当酒杯相叠时 [01:37.23]素直になってゆくみたい
心防便层层瓦解 [01:41.04]最終のベルが鳴る
终响铃声中相拥 [01:45.13]男と女
这对男女啊 [01:49.46]1度目の乾杯で 十時
初次举杯时 十点整 [01:53.38]2度目の乾杯で 十一時
再次举杯时 十一点 [01:57.48]3度目の乾杯で 十二時
三次举杯时 午夜至 [02:01.44]終電 何時?
末班车几时？ [02:14.14]まだ 平気だろう
还没关系吧 [02:26.26]もう こんな時間よ
已经这么晚了 [02:30.33]ごめん
抱歉 [02:31.26]いいの
没事 [02:32.23]ごめん
对不起 [02:33.30]いいよ
没关系 [02:34.54]どうするつもり?
你打算怎么办？ [02:38.72]1度目の乾杯で 十時
初次举杯时 十点整 [02:42.63]2度目の乾杯で 十一時
再次举杯时 十一点 [02:46.76]3度目の乾杯で 十二時
三次举杯时 午夜至 [02:50.62]終電 何時?
末班车几时？ [02:54.99]1度目の乾杯で 十時
初次举杯时 十点整 [02:59.11]2度目の乾杯で 十一時
再次举杯时 十一点 [03:03.18]3度目の乾杯で 十二時
三次举杯时 午夜至 [03:07.15]終電 過ぎた
末班已开走 [03:12.17]