巡姫舞踊曲-No.D/巡音ルカ

[00:34.430]天の神より与えられしは
上天所赐与我的 [00:38.090]妖姿媚態と迦陵頻伽
是妖姿艳色与迦陵频伽般的歌声 [00:41.500]未来永劫 比類する可き
在无限的未来之中 能和我匹敌的女人 [00:44.890]女等(おんななど) 現れ得ないさ
是不可能出现的 [00:48.490]すぐに裸で戯れたがる
就在对雄兽们的藐视下 [00:51.750]牡(おとこ)共を見下げながらね
立刻褪下衣衫玩弄他们吧 [00:55.240]甚振ることで求めるものは
希望能从压榨他们这件事情中得到的 [00:58.620]より崇高な快楽だけ
唯有更加崇高的悦乐 [01:02.310]お前はどこに触りたいのさ
你是想要抚摸我的哪里呢 [01:05.460]唇？ 髪？ それとも××(ココ)？
嘴唇？头发？还是「这里」啊？ [01:08.730]気安く寄るな！下劣な豚め
不准随便靠近我！下贱的猪猡！ [01:12.330]跪(ひざま)ずくのがお似合いよ
跪下来的样子还真是适合你啊！ [01:15.160]巡り巡る私はまさに歌姫
巡回着巡回着 我正是身为歌姬的存在 [01:19.000]魔法の鏡も映し出す
连魔镜都会映照出我的身影 [01:22.450]妖艶なる躯(からだ)とこの歌声で
就用这妖艳的身躯与歌声 [01:25.850]貴方も虜にしてみせましょう
让你也变成我的俘虏吧 [01:30.220]硬い身体の一番奥に
抱住了僵硬身体深处中 [01:32.830]くすぐられたい場所を抱え
最想被人搔弄的地方 [01:36.260]そこに手伸ばすその瞬間に
朝那里伸出手的瞬间 [01:39.710]本心から笑みが零れる
发出了发自真心的零落笑声 [01:43.230]お前はどこに触れられたいの
你想要被我抚摸哪里呢？ [01:46.560]唇？頬？それとも××(ココ)？
嘴唇？头发？还是「这里」啊？ [01:50.090]悦びなさい 苦しみなさい
高兴吧 痛苦吧 [01:53.440]欲しいのはその一つだけ
我想要的只有其中一个而已！ [01:56.260]終わりがすぐそこまで迫る世界で
在终末急迫而至的世界中 [02:00.150]私が一番美しい
我就是最美的人 [02:03.530]酔わされ迷い子に堕す牝等(おんななど)に
我可是绝不会成为 [02:06.970]私は決してなりはしない
因晕醉而迷失堕落的那种雌兽的 [02:09.940]世界の果てから人間の身体の中
从世界尽头流至人类的体内 [02:13.820]在りと在る場所響き渡る
在每个场所中鸣响流渡 [02:16.790]妖艶なる躯(からだ)とこの歌声で
就用这妖艳的身躯与歌声 [02:20.700]貴方も虜にしてみせる
要让你也变成我的俘虏 [02:23.670]巡り巡る私がマサニウタヒメ
巡回着巡回着 我正是身为歌姬的存在 [02:27.580]グラスに残したロマンスで
用残留杯中的浪漫歌曲 [02:30.610]また新たな牡(おとこ)を魅落とせたなら
再度魅惑新的雄兽使其堕落 [02:34.410]貴方も虜にしてみせましょう
让你也变成我的俘虏吧