カラコイ～だから少女は恋をする～-釘宮理恵/白石涼子

[00:01.09]なあ、ハヤテ
呐，飒~ [00:01.99]はい、お嬢様
什么~大小姐~ [00:03.40]恋とは何だ?
恋爱是什么？ [00:05.20]え?.....
诶？… [00:16.50]ハート不注意 生傷純情派
粗心大意 新伤不断的纯情派 [00:19.38]（軽率 ラブラブリターン）
极其轻率地 甜蜜回信 [00:21.70]責任回避 嘘でも恋になる
逃避责任 即使是谎言也要堕入爱河 [00:24.80]（回転 どんでん返し）
一个急转就 完全颠倒过来 [00:27.30]ドキリ近距離 触れて革新的
霎时的近距离 若接触到你时就该革新 [00:30.14]（勇敢 ズタボロ确定）
勇敢 只会换来身心疲惫 [00:32.60]天使の笑颜 寸止め逃飛行(エスケープ)
你那天使般的笑容 令我不敢正视 [00:35.50]（突然 ボーイ.ミーツ.ガール）
突然间 男孩遇到那个女孩 [00:37.90]今日の憂鬱など （こんなDays）
今天的忧郁 （这样的日子） [00:40.50](あんなDays）LOVEには叶わない
（那样的日子） 又怎能敌得过爱情那样的日子） 又怎能敌得过爱情 [00:43.45]自分大革命 言いたい（きっぱり）
自己要大革命 虽然想这样说（断然） [00:47.68]言わない（やっぱり）
但却说不出口（果然） [00:48.90]キミが欲しい!
还是想得到你! [00:51.70]カラコイ
彩色的恋爱 [00:53.20]（なにかご用ですか?）
（请问有什麼吩咐?） [00:54.55]ヤッテコイ
进行中的恋爱 [00:55.80]（いますぐ参ります）
（现在马上就来） [00:58.25]鈍感ストライキ 優しくなんか
迟钝strike 温柔什麼的 [01:03.00]ノー.サンキュウ (Don't miss it)
我都心领了 (Don't miss it) [01:04.10]（あの日 あの時 あの場所で）
（在那天 那时 那个地方） [01:05.45]運命共鳴（キミが そこにいた）
与我命运共鸣的（你 就在那里） [01:07.02]キミが
就是你 [01:09.35]ダカラ 少女ハ 恋ヲスル (Baby Face)
所以 少女才会 开始恋爱 (Baby Face) [01:14.10]「ぞ!」
＜哦!＞ [01:25.20]ハート甘党 熱情食べ盛り
心爱甜食的人 最能享用热情的时候 [01:28.08]（大盛 キャンディ.スィート）
（装得满满的 糖果小屋） [01:30.68]お耳拝借 歌えばほら呵責
凑耳过来 只要我一唱歌你就会责备我 [01:33.37]（歓声 ノりにノってベイベー）
（欢呼声 越来越起劲了Baby） [01:35.90]秘策大作 でも企画貧弱
本想密计大作 可惜计划贫乏 [01:38.80]（最高? 再考でドンマイ）
（这是最好的? 重新考虑也没关系哦） [01:41.35]天使は欠伸 神業逃飛行(エスケープ)
天使打呵欠 逃避神技 [01:44.20]（正夢 ボーイ.ミーツ.ガール）
（梦境成真 男孩遇到了那个女孩） [01:46.68]今日のブログには （こんなDreams）
今天的网络日记上 （这样的梦想） [01:49.50]（あんなDreams）「素敌!!!」と书いておく
（那样的梦想）我预先写下了＜精彩!!!＞两字 [01:52.10]未来大攻略! さぐって（モグって）
未来的大策略! 依然探寻著（躲藏著） [01:56.41]ググって（コピ、ぺ）
上网搜索（复制、粘贴） [01:57.80]キミとともに!
与你一起! [02:00.47]カラコイ
彩色的恋爱 [02:02.05]（ボクをお呼びですか?）
（您在叫我吗?） [02:03.30]カッコイイ
你真帅气 [02:04.60]（すべてを叶えます）
（一切都能实现） [02:06.90]ミニマムな勇気で 背伸びをすれば
但愿能拿出一点点的勇气 翘起脚来 [02:12.40]キッシン.ユー (Don't miss it)
大胆亲吻你 (Don't miss it) [02:13.30]（それを奇迹と呼ぶのなら）
（如果那就是所谓的奇迹的话） [02:14.13]そんなんじゃない（ドパッと 花吹雪）
并不是那样的（咚叭 烟花绽放） [02:17.80]ふわり カラフル 恋になる (Baby Face)
因而变成了轻飘 多彩的 恋爱 (Baby Face) [02:22.75]「はい!」
＜好了!＞ [02:23.80]ミモザ星空 包むよ 2Heart
在南十字星 包围下的 两颗心 [02:28.95]天使が矢を引いた…
已被天使射出的箭串连著… [02:33.60]まさか ラブロマン? （サスペンス!）
难道这就是 浪漫的爱? （令人忐忑不安!） [02:35.30]ノンフィクション? （謎ジャンル!）
真实的故事? （神秘的体裁!） [02:36.80]ホントのこと 言えなくて
真心的话语 总是说不出口 [02:39.25]あ.あん（寝たふり） ネタ振り?（ドッキリ）
啊?啊～（假装入睡） 装作睡著?（一瞬间） [02:42.29]薄目あけたら 目と目が合った
只要半睁眼睛 就能与你四目相对 [02:47.65]カラコイ
彩色的恋爱 [02:48.96]（あなたは誰ですか?）
（请问你是谁呢?） [02:51.00]だから恋
所以恋爱 [02:51.90]（ふたりは見つめ合う）
（两人彼此凝视著） [02:54.10]愛じゃない! 恋なの! 優しくなんか
这不是爱!而是恋爱! 温柔什麼的 [02:58.80]ノー.サンキュウ (Don't miss it)
我都心领了 (Don't miss it) [03:00.10]（あの日 あの時 あの場所で）
（在那天 那时 那个地方） [03:01.40]運命共鳴(キミが 微笑んだ)
与我命运共鸣的（你 微笑了） [03:03.15]キミが
就是你 [03:05.05]ダカラ 少女ハ 恋ヲスル (Happy end)
所以 少女才会 开始恋爱 (Happy end) [03:10.10]「ぞ!」
＜哦!＞ [03:12.00]TVアニメ「ハヤテのごとく！第2期」ED2テーマ
旋风管家第二季ED2 [03:21.50]「恋、恋…ためらわないのが愛だから…」
＜恋爱、恋爱?因为爱是不能犹豫?＞ [03:24.47]「わかったぞ! ハヤテ!」
＜我明白了哦! 飒!＞ [03:26.10]「なんですか、お嬢様!?」
＜是什麼呢、小姐!?＞ [03:27.20]「わからないから恋なのだ」
＜就是因为不明白才叫恋爱＞ [03:28.90]「ぞ!」
＜哦!＞