Haunted Head-Ezra Furman

[00:00.000] 作词 : Ezra Furman [00:01.000] 作曲 : Ezra Furman [00:29.915]I'm up at six
六点钟醒来 [00:32.198]I get a slice of bread
吃了一片面包 [00:34.132]I cut a hole in it
在面包片上面挖了一个洞 [00:36.972]I crack a little egg into a frying pan
在平底锅礼打了一个鸡蛋 [00:41.822]And I try to get my mind turned off
我试着让自己的思维转换一下 [00:48.845]I'm naked now
我现在什么都没穿 [00:50.695]Because it doesn't really matter
因为这不是什么重要的事儿 [00:53.292]When the shades are down
当影子落下来的时候 [00:55.829]I was born this way
我就这样出生了 [00:57.187]I'll die this way
我还会这样死去 [00:58.390]I don't know how I'm ever gonna
我不知道我要怎样 [01:01.706]Tell myself the truth
告诉自己真相 [01:07.480]I live alone
我一个人 [01:10.191]A house without a heart
住在冷冰冰的房子里 [01:12.081]Is not a home
这不是一个家 [01:14.939]I think I may destroy the things I own
我想我毁掉了我拥有的一切 [01:19.681]I'm going back
我要回到过去 [01:20.805]Way back to black and red
回到红与黑 [01:25.171]Inside my haunted head
在我迷惑的脑袋里 [01:31.040]I get the prayer shawl on
我披上祈祷披肩 [01:33.988]I wrap myself in something
我把自己裹在什么东西里 [01:35.920]That is way beyond anything
这是超越一切的方法 [01:39.312]My mind can get its dirty fingers on
我们思绪能伸出它肮脏的手指 [01:43.457]I'm going through the motions like a champ
我要像个冠军一样去行动 [01:50.131]I take these aimless drives
漫无目的在路上驾驶 [01:52.976]From two a.m. to four I live these
从凌晨两点到四点 [01:55.390]Secret lives, identities that all die off
隐秘的活着，确定一切都将灭亡 [02:00.039]Not one survives
没有人能活下来 [02:02.576]By morning there's nobody at the wheel
早晨就没人再开车 [02:09.014]I'm out in Lake Street now
现在我在Lake大街上 [02:11.970]I'm coming to a red light
遇到了红灯 [02:13.987]But there's no one around
但是周围空无一人 [02:16.674]The law sits on my shoulder
我肩上有法律的约束 [02:18.828]And it weighs me down
并且这种力量压制了我 [02:21.401]It's talking in a language
它在用一种语言说话 [02:23.462]Long since dead
早已死亡 [02:26.801]Inside my haunted head
在我迷惑的脑袋里 [02:32.749]Gentlemen, I'm having too much fun
先生们，我过得很愉快 [02:54.704]My arms around the toilet
我的胳膊环绕着厕所 [02:56.750]Like a long-lost chum
像个失散已久的老友 [02:59.395]I'm kneeling at the throne
我正跪在宝座前 [03:01.271]I'm stricken deaf and dumb
变得又聋又哑 [03:04.205]I'm learning what it means to really pray
我正在学习什么是真正的祈祷 [03:10.827]Tried to get cute with pain
尽量在苦难面前表现得可爱一些 [03:13.743]I thought I could avoid it
我想我可能会逃避它 [03:15.639]Thought I knew the game
我想我知道这只是一个游戏 [03:18.514]But just when you get the hang of
但当你掌握窍门的时候 [03:20.327]It the rules all change
规则都变了 [03:23.301]And you're doing time
你在消磨时间 [03:24.597]For crimes that don't exist
为了本不存在的罪恶 [03:29.771]So I sit and wait
所以我坐下来等待 [03:32.772]'Til I can finally see the sense it makes
直到我能看清它制造的一切景象 [03:37.522]I know this sick world's
我知道这个病态的世界 [03:39.272]Bound to be explained
需要一些解释 [03:42.215]So I'm hanging on if only by a
我能坚持下去 [03:44.661]Thread inside my haunted head
只要在我阴魂不散的头脑里有个念头