Lousy Connection-Ezra Furman

[00:00.000] 作词 : Ezra Furman [00:01.000] 作曲 : Ezra Furman [00:20.06]It's late at night it's time to tell you my secrets
夜幕早已降临是时候告诉你我的秘密了 [00:24.02]My personality's cut up into pieces
我的人格分裂成块 [00:28.62]My new society's my one secret weakness
我也仍不擅长周旋于新的社交圈 [00:32.87]I'm out of money and I'm out of my mind
我已身无分文，快要失去理智 [00:37.08]We can't fit in so we just head for the fringes
我们与周遭的一切格格不入以至于只好暗暗挪步于圈子的边界 [00:41.37]Your universe, your blue lipstick, and syringes
你的世界，你幽蓝的唇色，以及那些供你麻醉的器具 [00:45.74]Your bedroom doorway with the bugs in the hinges
你卧室房门的铰链苟存着几只虫子 [00:50.26]Something's about you that I don't understand
我无法理解你的一些所作所为 [00:54.17]I, I don't want to be the bad guy
我呀，我还是想当个好孩子呀 [01:00.59]I want to see myself from the outside
我还是会在意外人眼里的自己 [01:04.98]Can you hear me now, wait, wait can you, wait, wait can you hear me now?
你现在可否听见我的心声，等等，你能不能，你到底能否听见我的心声？ [01:11.45]Cuz I've got a lousy connection
毕竟我已陷入一个糟糕的关系 [01:17.50]I promise my undying affection
向你允诺我的爱始终不渝 [01:22.01]Can you hear me now, wait, wait can you, wait, wait can you hear me now?
你现在可否听见我的心声，等等，你能不能，你到底能否听见我的心声？ [01:46.26]So I've been working on this letter to congress
我一直忙着这封致国会的信 [01:50.11]Regarding some things that I think they should address
有些问题我认为他们务必解决 [01:54.14]Showed up in court wearing an Indian head-dress
头戴印度头饰出现在法庭之上 [01:59.01]Somehow I think maybe the message was lost
这消息也许就这么莫名其妙地失联了 [02:03.27]It seems the clarity we knew is degraded
我们已知的透明度似乎已被降低 [02:07.69]A royal flush but all the faces have faded
皇室贵族油光满面，殊不知人民沉浸在消沉之中 [02:12.15]I want the universe, God knows I've been patient
我想统治整个宇宙，上帝你该知道我已恭候良久 [02:16.25]I hear your voice behind a staticy storm
在一阵无声的狂风暴雨后我听见了你的声音 [02:20.39]The century seems like it's turning out okay
这个世纪仿若又回归正常 [02:25.01]It's like a game of worldwide karaoke
它就像风靡世界的卡拉OK游戏 [02:29.22]And My rich friends and me just sit and blow smoke rings
我和我的富豪朋友安逸地坐着吐着烟圈 [02:33.61]There's nothing happening and it's happening too fast
故事进展地太过迅疾仿若一切都没有发生 [02:37.84]Try to interpret but the message is scrambled
试图做出解释，然而信息已被搅乱 [02:42.11]The institutions that I lean are crumbled
我所依赖的制度早已崩溃 [02:46.72]I've got the world's ear but I'm all ******* mumbles
我知晓这个世界的心声，但我能做的只是拥有满腹牢骚 [02:50.88]I guess I'm just another link the chain
我想我不过只是这个大链条的短短一环罢了 [02:54.62]I, I don't want to be the bad guy
我呀，我还是想当个好孩子 [03:01.04]I want to see myself from the outside
我还是会在意外人眼里的自己 [03:06.25]Can you hear me now, wait, wait can you hear me now?
你现在能否听到我的心声，等等，你到底能否听见？ [03:12.01]And I've got a lousy connection
毕竟我已陷入一个糟糕的关系 [03:18.30]I promise my undying affection
向你允诺我的爱始终不渝 [03:23.05]Can you hear me now, wait, wait can you, wait, just can you hear me now?
你现在能否听到我的心声，等等，你能不能，你到底能不能？