まぼろしの行方-ヰ世界情緒

[00:00.000] 作词 : 0:Aira [00:01.000] 作曲 : Aira [00:10.909] あなたとわたしの境界線
你与我的边界线 [00:13.388] 見当たらないのは何故だろう
为何寻觅不见踪影 [00:16.170] 分からない 解らないよ
不明白 无法理解啊 [00:18.985] 誰か教えて
谁来告诉我吧 [00:21.407] 優しい魔法なんかじゃない
这并非温柔的魔法 [00:24.040] 暗くて醜い呪いなの
而是黑暗丑陋的诅咒 [00:26.767] 人間らしく生きた
如同渴望活出人样的 [00:30.811] 幼い捨て猫
那只被遗弃的幼猫 [00:34.424] [00:34.973] 飲み込まれて
被逐渐吞噬 [00:37.026] 痛みを知って
才体会痛楚 [00:38.947] 崩れかけた明日を直して
修复将濒临崩塌的明日 [00:43.673] 今日がまた終わる
今日又将迎来终结 [00:46.382] もう少しだけ眠っていたいの
还想再多沉睡片刻 [00:52.715] [00:53.262] 歪みだした残像祓って
驱散扭曲的残像 [00:55.921] 狂いだした運命を返して
归还错乱的命运 [00:58.697] 嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
谎言或真实都已无关紧要 [01:04.001] 耳鳴りも眩暈も恐怖も
耳鸣 眩晕 恐惧 [01:06.571] 全部誰かのせいなの
全都可以归咎于他人 [01:09.358] 迷子になっても 見つけて欲しい
纵使迷失方向 仍渴望被你寻见 [01:14.419] ねえ
可以吗 [01:18.116] [01:26.587] あなたとわたしはモノクロ
你与我皆是黑白两色 [01:29.592] 混ざり合っても灰色ね
即便交融 也仅是灰暗 [01:32.258] 願っても祈っても変わらないのに
纵然祈愿哀求也不曾改变 [01:37.478] 怯えた香りのする方へ
却仍朝恐惧弥漫的方向走去 [01:40.115] 震えた声が聞こえたの
听见了颤抖的声音 [01:42.907] この小さな手が
若这双小手 [01:45.570] 救いになるなら
能成为救赎 [01:48.334] [01:48.437] 引き寄せられ
被无形引力牵引 [01:50.324] 何度も目が合って
数次目光交汇 [01:53.078] 冷たくて脆くて
冰冷而又脆弱 [01:56.283] 孤独な影は泣いている
孤独的影子正在哭泣 [02:02.165] [02:02.574] 動き出した秒針を今日も
今日仍将转动的秒针 [02:05.246] 巻き戻して間違い正すよ
倒回原位修正错误 [02:08.015] 羽根を持って生まれた代償だね
这便是生来拥有羽翼的代价吧 [02:13.272] 過去も今も未来でも
无论过去 现在 或是未来 [02:15.944] 心の在処はずっと
心灵的归宿永远 [02:18.635] 誰かのそばで
依存于某人身侧 [02:21.040] 消えてしまわないように
只为不彻底消逝 [02:24.840] [02:34.852] 地を這った鳥は
曾匍匐地面的鸟儿 [02:37.625] いつか空を舞って
终将振翅飞舞天际 [02:40.375] 楽園を探す旅をするの
踏上寻找乐园的旅途 [02:46.243] [02:46.751] 雨の雫が触れる
雨滴触碰着 [02:49.344] 形のない心臓
无形的心脏 [02:52.043] 何者かになってしまう前に
在彻底蜕变为陌生存在之前 [02:57.282] また誰かの臆病を
再次为他人的怯懦 [03:00.178] 肩代わりして
揽下罪责 [03:01.823] 安堵する
以此获得心安 [03:04.048] 満たされることなんてないのに
明明从未真正满足过 [03:09.184] [03:10.545] 歪みだした残像祓って
驱散扭曲的残像 [03:13.241] 狂いだした運命を返して
归还错乱的命运 [03:16.177] 嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
谎言与真实都已无关紧要 [03:21.275] 耳鳴りも眩暈も恐怖も
耳鸣 眩晕 恐惧 [03:23.900] 全部誰かのせいなの
全都可以归咎于他人 [03:26.658] 迷子になっても 見つけて欲しい
纵使迷失方向 仍渴望被你寻见 [03:31.513] ねえ まぼろしはどこへ向かうの？
呐 幻影将去往何方？ [03:39.606] 教えて
请告诉我 [03:43.758] [03:45.437] 足跡が消える前に
在足迹消失之前