与铃音缔约，于梦醒之时（鈴音と結ぶ、夢明けの契り）-Yoru/网易阴阳师手游

[00:00.00] 演唱 : Yoru/网易阴阳师手游 [00:00.13] 词 : 李敏婷 [00:00.26] 曲 : 何官锭AL [00:00.39] 制作人 : 何官锭AL [00:00.53] 编曲 : 藤原燈太 [00:00.66] 配唱制作人 : 塚田忠昭 [00:00.79] 和声设计 : 塚田忠昭 [00:00.93] 录音师 : 岩田佑資 [00:01.06] 录音室 : LemonAidStudio [00:01.19] 混音/母带工程师 : 魏玮@我宅有限公司 [00:01.33] 混音/母带工作室 : 我宅太空舱 [00:01.46] 歌词翻译 : 李敏婷 [00:01.59] 配唱制作联络 : 李敏婷 [00:01.72] 制作监制 : 何官锭AL [00:01.86] 音乐统筹 : 颜伟轩 [00:02.00] [00:02.19]果てしない 夢の中を 一人歩いた
在苍茫无垠的梦境里 我独自前行 [00:08.34]忘れられた 誓いの声が 風に揺れる
被遗忘的誓言之声 在风中摇曳 [00:15.20]胸の奥で まだ響く 君の名前
胸口深处 仍回荡着你的名字 [00:22.15]朝焼けを 目指してゆく
我朝着拂晓的光芒前进 [00:28.34] [00:28.76]消えない約束が 教えてくれた
永不消逝的约定 教会了我 [00:37.08]飛ぶ理由 生きる意味を
为何要飞翔 为何要继续活下去 [00:42.66] [00:42.83]白い翼 広げて 運命（さだめ）を越えてゆけ
展开纯白的翅膀 越过命运的天空 [00:49.82]闇の中でも 恐れはしない
即使身处黑暗 我也不再畏惧 [00:56.66]無数の夢の果て その手を掴むまで
只为在无数梦境的尽头 紧握那双手 [01:03.99]どうか鈴の音よ 導いて
铃音啊 请为我指引方向 [01:09.28] [01:14.44]砕けた星 夜を裂いて 願いを描く
破碎的星辰 划破夜空 勾勒出愿望 [01:21.22]掌に落ちた雪 溶けて希望になる
掌心中落下的雪 融化成新的希望 [01:27.47]儚い世界でも 君を探す
即使在虚幻的世界 我仍寻找着你 [01:34.19]まだ息づく 温もりを
那仍在跳动的温暖 [01:41.34] [01:41.67]全てが消えても 信じていたい
即便一切消逝殆尽 我仍想相信 [01:50.07]偽りない想いだけを
那真实无伪的思念 [01:55.72] [01:56.00]白い翼 羽ばたけ 闇と魘夢（えんむ）の中で
挥动纯白的翅膀 在黑暗与梦魇之中 [02:02.77]勇気の歌を 響かせながら
让勇气的歌声 响彻四方 [02:09.79]蒼い世界（そら）を染めて 光を呼び戻す
染蓝这片天空 呼唤回光芒 [02:16.97]心の鈴音よ 未来へ
心中的铃音啊 带我走向未来 [02:22.20] [02:35.50]明日もし 会えなくても
即使明天 再也无法相见 [02:41.39]夢の中で 守りたい
我也想 在梦中守护你 [02:47.53] [02:48.19]白い翼 今こそ 果てなき空へ
此刻展开纯白的翅膀 飞向无尽的天际 [02:54.90]運命（さだめ）に抗い 飛び立つ勇気
以抗拒命运的勇气 再次起飞 [03:01.79]夢と光の彼方 君の声が聞こえる
在梦与光的彼方 我听见你的声音 [03:09.16]もう一度 羽ばたくよ——
我将再次飞翔—— [03:12.85]君を守るため
只为守护你 [03:14.07]