黒猫は眠れないfeat.初音ミク/黑猫的彻夜难眠-糖分

[00:00.000] 作词 : 糖分 [00:01.000] 作曲 : 糖分 [00:02.000] 编曲 : 糖分 [00:14.033]「ただいま」の代わりに割れるグラスと
代替那句「我回来了」的是碎裂的玻璃声 [00:18.185]窓に映る泣き顔は
映在窗上的哭脸 [00:20.932]いつものようにきれい
一如往常地漂亮 [00:24.659]眠そうな私が起こされた
困倦的我被吵醒 [00:27.965]丸くなって
蜷缩成一团 [00:30.143]息をころして
屏住呼吸 [00:31.982]同じ色の
同一种颜色的 [00:33.539]寂しさだね
寂寞呢 [00:34.697]舐めてみたけど
试着舔了舔 [00:36.707]取れないよ
却怎么也弄不掉 [00:37.936]安いシャンパン
廉价的香槟 [00:39.130]涙の匂い
带着眼泪的气味 [00:43.263]黒猫は眠れない
黑猫无法入眠 [00:45.821]割れたオルゴール
破碎的八音盒 [00:48.286]カーテンの隙間
窗帘的缝隙之间 [00:49.669]黒猫は眠れない
黑猫无法入眠 [00:53.007]優しいママはどこに消えたの？
温柔的妈妈到底消失到哪里去了？ [00:56.178]あ 誰かが囁く
啊——有人在低声耳语 [00:59.146]あ生きててごめんね
啊——对不起我还活着 [01:01.639]鏡の中では
在镜子里面 [01:03.176]同じ悲しみ
同样的悲伤 [01:04.195]こぼれ落ちていく
一点一点地洒落下来 [01:05.598]私は冬が好き
我喜欢冬天 [01:06.890]私は夜が好き
我喜欢夜晚 [01:07.837]朝になるのが怖くて
害怕天亮 [01:10.069]春になるのも怖くて
也害怕春天到来 [01:22.578]ガラスが割れるリズムに乗って
乘着玻璃碎裂的节奏 [01:26.318]今夜のパーティーが始まる
今夜的派对开始了 [01:28.938]「君はかわいい子だね」って
「你是个可爱的孩子呢」 [01:32.571]泣きながら餌をくれたね
你一边哭一边把食物递给我 [01:35.985]布団の中で泣いた君と
在被窝里哭泣的你 [01:40.018]部屋の片隅で震えた君も
在房间角落颤抖的你 [01:46.000]私は全部、全部、
这一切、全部、 [01:47.826]知ってるよ
我都知道 [01:52.969]人になったら
如果变成了人 [01:53.808]眠れないよ
就再也睡不着了 [01:54.662]眠れない眠りたいよ
睡不着却好想睡 [01:55.529]黒猫は眠れない
黑猫无法入眠 [01:56.612]黒猫は眠れない
黑猫无法入眠 [01:58.312]子守歌は割れたピアノ
摇篮曲是破碎的钢琴 [02:01.508]黒猫は眠れない
黑猫无法入眠 [02:04.934]明日になったら眠れるの？
等到明天就能睡着了吗？ [02:09.891]ママの黒いドレスと
妈妈的黑色连衣裙 [02:13.080]私の黒い毛は
和我黑色的毛 [02:15.659]悲しみの色
都是悲伤的颜色 [02:17.578]そんな眠れない私でさえも
就连这样无法入睡的我 [02:18.975]君を温めてあげたいよ
也想温暖你 [02:19.489]私は何も分からないよ
我什么都不懂 [02:19.846]君を幸せになってほしい…
只希望