くじら (feat. Sahnya)-Yaffle/Sahnya

[00:00.000] 作词 : Sahnya/Yaffle [00:01.000] 作曲 : Yaffle/Sahnya [00:02.000] 编曲 : Kohei Chida/金野沙矢香 [00:07.528]I don't know why
不知为何 [00:09.948]言葉を尽くしても足りないな
纵有千言万语 也难诉尽我的心意 [00:13.992]手探りだった世界を Light upしてくれたのは
是你为我点亮 那曾令我彷徨摸索的世界 [00:19.360]まるでお互いを見えない周波数で呼び合うみたいな暗号
我们仿佛透过无形的频率 像暗号般彼此召唤 [00:25.476]君の刻むリズムを目印に
以你铭刻的舞步节奏为指引 [00:29.212]手繰り寄せ鍵を引く
将我牵引 转动密钥 [00:33.921]メロディーがひとりでに
旋律便自然而然 [00:36.114]この心連れて行くよ
将这颗心带往远方 [00:40.261]もっと深くへ
去向更深处 [00:41.919]たとえ遠くても
即使相隔遥远 [00:43.910]月の光の差し込まない日も
纵是月光难至的时日 [00:48.017]呼び続けるよ
我也将持续呼唤 [00:50.787]声にならない思いだけが
唯有未能成声的思念 [00:54.433]流れに乗って君に会いにゆく
将乘着律动之流 与你相见 [00:59.199]Every day, every night, every time
日日夜夜 每时每刻 [01:02.337]感じてる これはリアル
我都真切感知 这份真实 [01:07.599]Every move, every step,
每个动作 每个舞步 [01:09.728]every moment を今焼き付ける
每个瞬间 此刻都烙印我心 [01:16.850]どうやってもひとっになれないと
无论如何也无法相融 [01:21.248]決められているから
因为这早已注定 [01:25.000]出来るだけ近くに感じられるように
才愿你能尽可贴近 感知我的存在 [01:31.294]ダイヤルをいつも君に合わせているよ
于是我始终将心之节拍 与你校准同频 [01:38.865]笑われても構わない
纵使被人嘲笑也无妨 [01:41.989]拙い、でもこの衝動に正直になるんだと決めた
纵使笨拙也罢 我决心忠于这份心底的冲动 [01:49.552]君の刻むリズムを目印に
以你铭刻的舞步节奏为指引 [01:53.453]手繰り寄せ線を引く
将我牵引 连起同步之线 [01:58.177]メロディ一がひとりでに
旋律便自然而然 [02:00.265]この心連れて行くよ
将这颗心带往远方 [02:04.258]もっと深くへ
去向更深处 [02:06.047]たとえ空の星座が翳る夜も
即便是星空隐匿的夜晚 [02:10.072]行く先は決して見失わないよ
前行的方向也绝不迷失 [02:15.036]声にならない思いだけが
唯有未能成声的思念 [02:18.590]流れに乗って君に会いに行く
正乘着韵律之流 与你相见 [02:23.122]Every day, every night, every time
日日夜夜 每时每刻 [02:26.611]感じてる これはリアル
我都真切感知 这份真实 [02:31.792]Every move, every step,
每个动作 每个舞步 [02:33.917]every momentを今焼き付ける
每个瞬间 此刻都烙印我心